1 Le dit Simon, ce délateur du trésor et de sa patrie, parlait mal d’Onias c’est lui, disait-il, qui avait excité Héliodore et qui était l’auteur de tout le mal.

2 Le bienfaiteur de la ville, le défenseur de ses concitoyens et l’observateur fidèle des lois, il osait le faire passer pour un adversaire de l’État.

3 Cette haine alla si loin que des meurtres furent commis par l’un des affidés de Simon.

4 Alors Onias, considérant le danger de ces divisions et les emportements d’Apollonius, le gouverneur militaire de la Coelé-Syrie et de la Phénicie, qui encourageait la méchanceté de Simon, alla trouver le roi,

5 non pour accuser ses concitoyens, mais ayant en vue l’intérêt général et particulier de tout son peuple.

6 Car il voyait bien que, sans l’intervention du roi, il était impossible de pacifier la situation, et que Simon ne renoncerait pas à ses criminelles entreprises.