La Bible en ses Traditions

Abréviation Titre Texte
‘Abod. Zar. ‘Aboda Zara [« Culte étranger », 8e traité de l'ordre Neziqin « Les dommages »]

Voir *b., *m., *t. et *y.
’Abot Pirqe ’Abot [« Traité des Pères », 9e traité de l'ordre Neziqin « Les dommages »]

Voir *b., *m., *t. et *y.
’Abot R. Nat. B ’Abot de Rabbi Nathan (ca. 700 ap. J.-C.), 2e version

Neusner Jacob (trad.), The Fathers according to Rabbi Nathan: An Analytical Translation and Explanation (Brown Judaic studies 114), Atlanta GA : Scholars Press, 1986.

Smilévitch Eric (trad.), Leçons des Pères du monde. Pirqé Avot et Avot de Rabbi Nathan (Les Dix Paroles), Lagrasse : Verdier, 1983.
’Ag. Shir ’Agadat Shir ha-Shirim (ca. 10e s. ap. J.-C.)

Schechter Solomon (éd.), Agadat Shir ha-Shirim Edited from a Parma Manuscript, Cambridge : Bell, 1896.

Brasch Rudolf (trad.), Der Midrash Schir Ha-Schirim Suta, Leipzig : Teicher, 1936.
11QMelch Grotte 11 de Qumrân, Rouleau de la légende hébraïque de Melchisédech

Caquot André (trad.), dans Dupont-Sommer André et Philonenko Marc (éd.), La Bible. Écrits intertestamentaires (Bibliothèque de la Pléiade 337), Paris : Gallimard, 1987, 427-430.
1QSa Grotte 1 de Qumrân, Serek ha-‘Eda = Règle annexe de la communauté

Dupont-Sommer André (trad.), dans Dupont-Sommer André et Philonenko Marc (éd.), La Bible. Écrits intertestamentaires (Bibliothèque de la Pléiade 337), Paris : Gallimard, 1987, 47-52.
1QSb Grotte 1 de Qumrân, Serek ha-Berakot = Livre des bénédictions

Dupont-Sommer André (trad.), dans Dupont-Sommer André et Philonenko Marc (éd.), La Bible. Écrits intertestamentaires (Bibliothèque de la Pléiade 337), Paris : Gallimard, 1987, 53-57.
2 Bar. 2 Baruch = Apocalypse syriaque de Baruch (ca. fin 1er s. ap. J.-C.)

Pour *ptes dans Mt 26-28 : Bogaert Pierre-Maurice (trad.), Apocalypse de Baruch, 2 vol. (SC 144-145), Paris : Cerf, 1969.

Pour *ptes dans le reste du NT : Hadot Jean (trad.), dans Dupont-Sommer André et Philonenko Marc (éd.), La Bible. Écrits intertestamentaires (Bibliothèque de la Pléiade 337), Paris : Gallimard, 1987, 1471-1557.
Anselme de Cantorbéry Medit. Miserere Anselme de Cantorbéry (1033-1109), Meditatio super Miserere

(PL 158), Paris : Migne, 1853, col. 821-854.
Athanase d’Alexandrie Exp. Ps. Athanase d’Alexandrie (ca. 295-373 ap. J.-C.), Expositio in Psalmos

(PG 27), Paris : Migne, 1857, col. 59-546.
Augustin d’Hippone Civ. Augustin d’Hippone (354-430 ap. J.-C.), De civitate Dei

(PL 41), Paris : Migne, 1841, col. 13-804. Lire→

Bardy Gustave et Combès Gustave (trad.), Oeuvres de saint Augustin : La Cité de Dieu, 5 vol. (Bibliothèque augustinienne 33-37), Paris : Desclée de Brouwer, 1959-1960.

Combès Gustave et Madec Goulven (trad.), Saint Augustin : La Cité de Dieu, 3 vol. (Nouvelle bibliothèque augustinienne 3, 4/1-2), Paris : Institut d'études augustiniennes, 1993-1995.

Saisset Émile (trad.), La Cité de Dieu, dans Raulx Jean-Baptiste (éd.), Œuvres complètes de saint Augustin, traduites pour la première fois en français, vol. 13 : La Cité de Dieu ; Controverse avec les Donatistes, Bar-le-Duc : Guérin, 1869. Lire→
Augustin d’Hippone Disc. Augustin d’Hippone (354-430 ap. J.-C.), Sermo de disciplina christiana

Vander Plaetse Roel (éd.), in van den Hout Michael Petrus Josephus et al. (éd.), Sancti Aurelii Augustini opera, vol. 13/2 : De fide rerum invisibilium; Enchiridion ad Laurentium; De fide et spe et caritate; De catechizandis rudibus; Sermo ad catechumenos de symbolo; Sermo de disciplina christiana; Sermo de utilitate ieiunii; Sermo de excidio urbis Romae; De haeresibus (CCSL 46), Turnhout : Brepols, 1969.
Augustin d’Hippone Faust. Augustin d’Hippone (354-430 ap. J.-C.), Contra Faustum Manichaeum

(PL 42), Paris : Migne, 1841, col. 207-518.
Barn. Épître de Barnabé (2e s. ap. J.C.)

Pour Mt 26-28 et Actes des Apôtres : Prigent Pierre et Kraft Robert A. (éd., trad.), Épître de Barnabé (SC 172), Paris : Cerf, 1971.

Hemmer Hippolyte, Oger Gabriel, Laurent A. (éd., trad.), Les Pères apostoliques. I-II : Doctrine des apôtres ; Épître de Barnabé (Textes et documents pour l’étude historique du christianisme 5), Paris : Picard, 1907. Lire→

Hamman Adalbert (trad.), Naissance des lettres chrétiennes. Odes de Salomon ; Lettre de Barnabé ; Symbole des Apôtres ; Didaché ; Pasteur d’Hermas (Ichthus 1), Paris : Éditions de Paris, 1957.
Basile de Césarée Hom. Ps. Basile de Césarée (329-379 ap. J.-C.), Homiliae in Psalmos

(PG 29), Paris : Migne, 1857, col. 209-494 ; (PG 30), Paris : Migne, 1857, col. 71-118.
Benoît XVI Audiences Benoît XVI (1927-2022), Audiences

Consultable en ligne sur vatican.va. Lire→
Benoît XVI SC Benoît XVI (1927-2022), Sacramentum caritatis (2007)

Consultable en ligne sur vatican.va. Lire→
Bernard de Clairvaux Apol. Guill. Bernard de Clairvaux (1090-1153), Apologia ad Guillelmum abbatem

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 2, Paris : Vivès, 1866, 283-307. Lire→
Bernard de Clairvaux Decl. Bernard de Clairvaux (1090-1153), Declamationes de colloquio Simonis et Jesu

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 5, Paris : Vivès, 1867. Lire→
Bernard de Clairvaux Grad. hum. sup. Bernard de Clairvaux (1090-1153), De duodecim gradibus humilitatis et superbiae

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 2, Paris : Vivès, 1866, 333-368. Lire→
Bernard de Clairvaux Hom. Missus est Bernard de Clairvaux (1090-1153), Homiliae super Missus est

(PL 183), Paris : Migne, 1854, col. 55-88.

Huille Marie-Imelda et Regnard Joël (trad.), Bernard de Clairvaux : À la louange de la Vierge Marie, texte latin des S. Bernardi opera (SC 390), Paris : Cerf, 1993, 106-239.
Bernard de Clairvaux In Ps. 90 Bernard de Clairvaux (1090-1153), In Psalmum XC, Qui habitat

(PL 183), Paris : Migne, 1854, col. 185-254.
Bernard de Clairvaux Medit. pass. resurr.  Bernard de Clairvaux (1090-1153), Meditatio in passionem et resurrectionem Domini

(PL 184), Paris : Migne, 1859, col. 741-768.

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 6, Paris : Vivès, 1867. Lire→
Bernard de Clairvaux Nat. Ben. Bernard de Clairvaux (1090-1153), In natali sancti Benedicti, De Evangelica Lectione

Émery Pierre-Yves et Raciti Gaetano (trad.), Bernard de Clairvaux : Sermons variés, texte latin des S. Bernardi opera (SC 526), Paris : Cerf, 2010, 161-199.
Bernard de Clairvaux Pur. Mariae Bernard de Clairvaux (1090-1153), In purificatione Sanctae Mariae

Huille Marie-Imelda (trad.), Purification de la Vierge Marie, dans Sermons pour l’année, vol. 2 : De Noël à la Purification de la Vierge (SC 481), Paris : Cerf, 2004, 256-285.
Bernard de Clairvaux Serm. Cant. Bernard de Clairvaux (1090-1153), Sermones super Cantica canticorum

Verdeyen Paul et Fassetta Raffaele (éd., trad.), Bernard de Clairvaux : Sermons sur le Cantique, 5 vol. (SC 414, 431, 452, 472, 511), Paris : Cerf, 1996-2007.

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 4, Paris : Vivès, 1867. Lire→ 

(PL 183), Paris : Migne, 1854, col. 785-1198.
Bernard de Clairvaux Serm. sanct. Bernard de Clairvaux (1090-1153), Sermones in festivitate omnium sanctorum

Abbé Charpentier (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 3, Paris : Vivès, 1866. Lire→
Bernard de Clairvaux Serm. vit. pass. Bernard de Clairvaux (1090-1153), Sermo in vitam et passionem Domini

Charpentier Alfred-Louis (trad.), Œuvres complètes de saint Bernard, vol. 6, Paris : Vivès, 1867. Lire→
Beṣa Beṣa [« Les lois des fêtes », 7e traité de l'ordre Mo‘ed « La fête »]

Voir *b., *m., *t. et *y.
Can. Hipp. Canones Hippolyti (4e s. ap. J.-C.)

Coquin René-Georges (éd., trad.), Les Canons d'Hippolyte (Patrologia Orientalis 31/2), Paris : Firmin Didot, 1966.
Cassiodore Compl. Ap. Cassiodore (ca. 485-585 ap. J.-C.), Complexiones in Apocalypsin Johannis

Gryson Roger (éd.), Variorum auctorum: Commentaria minora in Apocalypsin Johannis. Scilicet Apringi pacensis tractatus fragmenta; Cassiodori senatoris complexiones; Pauca de monogramma excerpta; Incerti auctoris commemoratorium; De enigmatibus ex Apocalypsi; Commemoratorium a Theodulpho auctum (CCSL 107), Turnhout : Brepols, 2003, 99-129.
Cassiodore Exp. Ps. Cassiodore (ca. 485-585 ap. J.-C.), Expositio Psalmorum

Adriaen Marc (éd.), Magni Aurelii Cassiodori senatoris: Opera, vol. 2/1-2 : Expositio Psalmorum (Corpus Christianorum Series Latina 97-98), Turnhout : Brepols, 1958.

Pour Ps : (PL 70), Paris : Migne, 1847, col. 9-1056.
CCT Catechismus ex decreto SS. Concilii Tridentini ad parochos (1566)

Marbeau Emmanuel et Carpentier Arthur (trad.), Catéchisme du saint concile de Trente : manuel classique de la religion, à l'usage du clergé et des fidèles, des paroisses, des familles et des maisons d'éducation pour la persévérance chrétienne (Bibliothèque de la vraie et solide piété), Paris : Desclée, 1905. Lire→
Césaire d’Arles Exp. Ap. Césaire d’Arles (ca. 470-542 ap. J.-C.), Expositio in Apocalypsim

(PL 35), Paris : Migne, 1845, col. 2415-2452.

Courreau Joël (trad. Apocalypse) et Bouquet Solange (trad. Scholies), L’Apocalypse expliquée par Césaire d’Arles ; Scholies attribuées à Origène (Les Pères dans la foi 36), Paris : Desclée de Brouwer, 1989.
Charles d'Orléans Ballades Charles d'Orléans (1394-1465),  Ballades et rondeaux

Mühlethaler Jean-Claude (éd.), Paris : LGF, 1992
Clément d’Alexandrie Strom. Clément d’Alexandrie (ca. 150-215 ap. J.-C.), Stromata

Pour Mt 26-28 : Caster Marcel et alii (éd., trad.), Clément d’Alexandrie : Les stromates, 8 vol. (SC 30, 38, 278-279, 428, 446, 463, 608), Paris : Cerf, 1951-2020.

Genoude Antoine Eugène de (trad.), Les Pères de l'Église, vol. 5 : Saint Clément d'Alexandrie : Les stromates, Paris : Sapia, 1839. Lire→
Dion Cassius Dion Cassius (ca. 155-235 ap. J.-C.), Historia Romana

Cary Earnest (trad.) et Foster Herbert Baldwin (éd.), Dio’s Roman History, 9 vol. (LCL 32, 37, 53, 66, 82-83, 175-177), Londres : Heinemann, 1914-1927.
Exod. Rab. Exode Rabba (11e-12e s. ap. J.-C.)

Lehrman Simon Maurice (trad.), dans Freedman Harry et Simon Maurice (éd.), Midrash Rabbah, vol. 3 : Exodus, Londres : Soncino, 1939.
Grappe et Marx 1998 Grappe Christian et Marx Alfred, Le sacrifice. Vocation et subversion du sacrifice dans les deux Testaments

(Essais bibliques 29), Genève : Labor et Fides, 1998.
Hermas Vis. Hermas (2e s. ap. J.-C.), Visiones 

Joly Robert (éd., trad.), Hermas : Le Pasteur (SC 53bis), 2e éd., Paris : Cerf, 1968.

Chétanian Rose Varteni (trad.), dans Pouderon Bernard, Salamito Jean-Marie et Zarini Vincent (éd.), Premiers écrits chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 617), Paris : Gallimard, 2016, 95-114.
Hésiode Theog. Hésiode (8e-7e s. av. J.-C.), Theogonia

Mazon Paul (éd., trad.), Hésiode : Théogonie ; Les travaux et les jours ; Le bouclier (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1928.
Hilaire de Poitiers Tract. myst. Hilaire de Poitiers (ca. 315-367 ap. J.-C.), Tractatus mysteriorum

Brisson Jean-Paul (éd., trad.), Hilaire de Poitiers : Traité des mystères (SC 19bis), 2e éd., Paris : Cerf, 1967.
Hilaire de Poitiers Tract. Ps. 118 Hilaire de Poitiers (ca. 315-367 ap. J.-C.), Tractatus super Psalmos: In Psalmum CXVIII

Milhau Marc (éd., trad.), Hilaire de Poitiers : Commentaire sur le Psaume 118, 2 vol. (SC 344, 347), Paris : Cerf, 1988.

Doignong Jean et Demeulenaere Roland (éd.), Sancti Hilarii Pictaviensis episcopi Tractatus super Psalmos: In Psalmus CXVIII (CCSL 61A), Turnhout : Brepols, 2002.
Hippolyte de Rome Trad. ap. Hippolyte de Rome (ca. 170-235 ap. J.-C.), Traditio apostolica

Botte Bernard (éd., trad.), Hippolyte de Rome : La tradition apostolique. D’après les anciennes versions (SC 11bis), 2e éd., Paris : Cerf, 1968.
Ibn Ezra Comm. Ps. Abraham ibn Ezra (ca. 1089-1164), Commentaire sur les Psaumes

Strickman Norman H. (trad.), Rabbi Abraham Ibn Ezra's Commentary on the First Book of Psalms: Chapters 1-41 (Reference Library of Jewish Intellectual History), Boston MA : Academic Studies Press, 2009. Lire→

Strickman Norman H. (trad.), Rabbi Abraham Ibn Ezra's Commentary on the Second Book of Psalms: Chapters 42-72 (Reference Library of Jewish Intellectual History), Boston MA : Academic Studies Press, 2009.

Strickman Norman H. (trad.), Rabbi Abraham Ibn Ezra's Commentary on Books 3-5 of Psalms: Chapters 73-150 (Touro University Press), Boston MA : Academic Studies Press, 2016.
Ignace d’Antioche Phld. Ignace d’Antioche (ca. 35-107 ap. J.-C.), Epistula ad Philadelphienses

Camelot Pierre-Thomas (éd., trad.), Ignace d’Antioche et Polycarpe de Smyrne : Lettres ; Martyre de Polycarpe (SC 10), 4e éd., Paris : Cerf, 1998, 140-153.
Irénée de Lyon Epid. Irénée de Lyon (ca. 130-200 ap. J.-C.), Epideixis

Rousseau Adelin (éd., trad.), Irénée de Lyon : Démonstration de la prédication apostolique (SC 406), Paris : Cerf, 1995.

Mahé Jean-Pierre et Chétanian Rose Varteni (trad.), dans Pouderon Bernard, Salamito Jean-Marie et Zarini Vincent (éd.), Premiers écrits chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 617), Paris : Gallimard, 2016, 1092-1140.
Irénée de Lyon Haer. Irénée de Lyon (ca. 130-200 ap. J.-C.), Adversus haereses

(PG 7), Paris : Migne, 1882, col. 431-1226. Lire→

Sagnard François, Rousseau Adelin et Doutreleau Louis (éd., trad.), Irénée de Lyon : Contre les hérésies, 10 vol. (SC 34, 100, 152-153, 210-211, 263-264, 293-294), Paris : Cerf, 1952-1982.

Rousseau Adelin, Irénée de Lyon : Contre les hérésies. Dénonciation et réfutation de la gnose au nom menteur, 3e éd., Paris : Cerf, 1991.

Ciccolini Laetitia (trad.), Irénée de Lyon : Dénonciation et réfutation de la gnose au nom menteur [Contre les hérésies]. Livre III, dans Pouderon Bernard, Salamito Jean-Marie et Zarini Vincent (éd.), Premiers écrits chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 617), Paris : Gallimard, 2016, 991-1091.
Jean Cassien Coll. Jean Cassien (ca. 360-435 ap. J.-C.), Collationes

Pichery Eugène (trad.), Jean Cassien : Conférences, texte latin de Michael Petschenig (CSEL 13), 3 vol. (SC 42, 54, 64), Paris : Cerf, 1955-1959.

(PL 49), Paris : Migne, 1846, col. 477-1328.
Jean Chrysostome Hom. Ps. 50 Jean Chrysostome (ca. 345-407 ap. J.-C.), Homilia in Psalmum L

(PG 55), Paris : Migne, 1862, col. 527-532.
Jean-Paul II Angelus Jean-Paul II (1920-2005), Angelus

Consultable en ligne sur vatican.va. Lire→
Jérôme Chron. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Chronicon Eusebii a Graeco Latine redditum et continuatum

Helm Rudolf (ed.), Eusebius Werke, vol. 7 : Die Chronik des Hieronymus: Hieronymi chronicon (GCS 47), 2e éd., Berlin : Akademie Verlag, 1956.
Jérôme Comm. Am. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentarium in Amos

(PL 25), Paris : Migne, 1845, col. 989-1096.

Adriaen Marc (éd.), S. Hieronymi presbyteri: Opera, vol. 1/6 : Commentarii in prophetas minores, vol. 1 (CCSL 76), Turnhout : Brepols, 1969, 211-348.
Jérôme Comm. Dan.  Jérome (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentariorum in Danielem prophetam

(PL 25), Paris : Migne, 1845, col. 491-584.

Courtray Régis (éd., trad.), Jérôme : Commentaire sur Daniel (SC 602), Paris : Cerf, 2019. 
Jérôme Comm. Eccl. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentarius in Ecclesiasten

Lagarde Paul de, Morin Germain et Adriaen Marcus (éd.), S. Hieronymi presbyteri, vol. 1/1 : Opera exegetica: Hebraicae quaestiones in libro Geneseos; Liber interpretationis Hebraicorum nominum; Commentarioli in Psalmos; Commentarius in Ecclesiasten (CCSL 72), Turnhout : Brepols, 1959, 249-361.

Fry Gérard (trad.), Jérôme lit l’Ecclésiaste (Les Pères dans la foi 79-80), Paris : Migne, 2001.
Jérôme Comm. Ez. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentaria in Ezechielem

(PL 25), Paris : Migne, 1845, col. 340-420.
Jérôme Comm. Ezech. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentariorum in Ezechielem prophetam

(PL 25), Paris : Migne, 1845, col. 15-490.
Jérôme Comm. Jon. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentariorum in Jonam

Duval Yves-Marie (éd., trad.), Jérôme : Commentaire sur Jonas (SC 323), Paris : Cerf, 1985.
Jerôme Comm. Os. Jerôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentariorum in Osee

(PL 25), Paris : Migne, 1845, col. 815-946.

Adriaen Marc (éd.), S. Hieronymi presbyteri: Opera, vol. 1/6 : Commentarii in prophetas minores, vol. 1 (CCSL 76), Turnhout : Brepols, 1969, 1-158.
Jérôme Comm. Phlm. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentariorum in epistulam ad Philemonem (ca. 386 ap. J.-C.)

(PL 26), Paris : Migne, 1845, col. 599-618.
Jérôme Comm. Ps. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Commentarioli in Psalmos

Lagarde Paul de, Morin Germain et Adriaen Marcus (éd.), S. Hieronymi presbyteri, vol. 1/1 : Opera exegetica: Hebraicae quaestiones in libro Geneseos; Liber interpretationis Hebraicorum nominum; Commentarioli in Psalmos; Commentarius in Ecclesiasten (CCSL 72), Turnhout : Brepols, 1959, 163-245.
Jérôme Exp. Ps. 119 Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Secunda expositio super Psalmum CXIX

(PL 26), Paris : Migne, 1845, col. 1269-1278.
Jérôme Locorum Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Liber de situ et nominibus locorum Hebraicorum

Lagarde Paul de, Onomastica sacra, 2e éd., Göttingen : Horstmann, 1887, 117-192.

Klostermann Erich (éd.), Eusebius Werke, vol. 3/1 : Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen (GCS 11/1), Leipzig : Hinrichs, 1904.
Jérôme Quaest. Gen. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Hebraicae quaestiones in libro Geneseos

Lagarde Paul de, Morin Germain et Adriaen Marcus (éd.), S. Hieronymi presbyteri, vol. 1/1 : Opera exegetica: Hebraicae quaestiones in libro Geneseos; Liber interpretationis Hebraicorum nominum; Commentarioli in Psalmos; Commentarius in Ecclesiasten (CCSL 72), Turnhout : Brepols, 1959, 1-56.
Jérôme Ruf. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Adversus Rufinum

Lardet Pierre (éd., trad.), Saint Jérôme : Apologie contre Rufin (SC 303), Paris : Cerf, 1983.
Jérôme Tract. Ps. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Tractatus in librum Psalmorum

Morin Germain, Capelle Bernard et Fraipont Jean (éd.), S. Hieronymi presbyteri Opera, vol. 2 : Opera homiletica: Tractatus sive homiliae in Psalmos, in Marci evangelium aliaque varia argumenta (CCSL 78), Turnhout : Brepols, 1958, 1-352.
Jérôme Tract. Ps. ser. alt. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Tractatus in Psalmos series altera

Morin Germain, Capelle Bernard et Fraipont Jean (éd.), S. Hieronymi presbyteri Opera, vol. 2 : Opera homiletica: Tractatus sive homiliae in Psalmos, in Marci evangelium aliaque varia argumenta (CCSL 78), Turnhout : Brepols, 1958, 353-447.
Levinas « Jud. et kén. » Emmanuel Levinas (1906-1995), « Judaïsme et kénose » (1985)

À l’heure des nations : lectures talmudiques, essais et entretiens (Critique), Paris : Minuit, 1988, 133-151.
MekRS b. Yoh. Mekilta de-Rabbi Siméon ben Yohai (4e s. ap. J.-C.)

Nelson W. David (trad.), Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yoḥai (Edward E. Elson Classic), Philadelphia PA : The Jewish Publication Society, 2006.
Méliton de Sardes Pascha Méliton de Sardes (2e s. ap. J.-C.), De Pascha

Perler Othmar (éd., trad.), Méliton de Sardes : Sur la Pâque, et fragments (SC 123), Paris : Cerf, 1966. 

Bouet-de Quatrebarbes Florence (trad.), dans Pouderon Bernard, Salamito Jean-Marie et Zarini Vincent (éd.), Premiers écrits chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 617), Paris : Gallimard, 2016, 231-246.
Méthode d'Olympe Symp. Méthode d'Olympe (ca. 230-311 ap. J.-C.), Symposium (Convivium decem virginum)

Bonwetsch Nathanael (éd.), Methodius (GCS 27), Leipzig : Hinrichs, 1917, 1-141.

Musurillo Herbert (éd.) et Debidour Victor-Henry (trad.), Méthode d'Olympe : Le banquet (SC 95), Paris : Cerf, 1963.

(PG 18), Paris : Migne, 1857, col. 27-240.
Milgrom 1991 Milgrom Jacob, Leviticus 1-16: A New Translation with Introduction and Commentary 

(The Anchor Bible 3), New York : Doubleday, 1991.
Murphy-O'Connor 2008 Jerome Murphy-O'Connor, The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide

5e éd., Oxford : Oxford University Press, 2008.
Nicolas de Lyre Post. Nicolas de Lyre (ca. 1270-1349), Postilla super totam Bibliam

4 vol., Strasbourg : Grüninger, 1492.
Origène Hom. Gen. Origène (ca. 185-254 ap. J.-C.), Homiliae in Genesim

Doutreleau Louis (éd., trad.), Origène : Homélies sur la Genèse (SC 7bis), Paris : Cerf, 1976.
Origène Hom. Luc. Origène (ca. 185-254 ap. J.-C.), Homiliae in Lucam

(PG 13), Paris : Migne, 1862, col. 1801-1902.

Crouzel Henri, Fournier François et Périchon Pierre (trad.), Origène : Homélies sur saint Luc, texte grec de Rauer Max dans GCS (SC 87bis), 2e éd. revue et corrigée, Paris : Cerf, 2011.
Péguy Ève Charles Péguy (1873-1914), Les tapisseries. Ève (1913)

Péguy Marcel et alii (éd.), Charles Péguy : Œuvres poétiques complètes (Bibliothèque de la Pléiade 60), Paris : Gallimard, 1948, 705-946.
Péguy Jeanne d'Arc Charles Péguy (1873-1914), Jeanne d'Arc. Domremy ; Les batailles ; Rouen (1897)

Péguy Marcel et alii (éd.), Charles Péguy : Œuvres poétiques complètes (Bibliothèque de la Pléiade 60), Paris : Gallimard, 1948, 947-1205.
Philon d’Alexandrie Abr. Philon d’Alexandrie (ca. 20 av. J.-C. - 50 ap. J.-C.), De Abrahamo

Gorez Jean (éd., trad.), Philon d’Alexandrie: De Abrahamo (Les Œuvres de Philon d’Alexandrie 20), Paris : Cerf, 1966.
Pierre Chrysologue Serm. Pierre Chrysologue (ca. 380-450 ap. J.-C.), Sermones

Olivar Alejandro M. (éd.), Sancti Petri Chrysologi: Collectio sermonum a Felice episcopo parata sermonibus extravagantibus adiectis, 3 vol. (CCSL 24, 24A, 24B), Turnhout : Brepols, 1975-1982.

Pour Ps : (PL 52), Paris : Migne, 1864, col. 183-680.
Platon Phaed. Platon (427-347 av. J.-C.), Phaedo

Vicaire Paul (éd., trad.), Platon : Œuvres complètes, vol. 4/1 : Phédon (CUF), Paris : Les Belles lettres, 1983.

Cousin Victor (trad.), Œuvres de Platon, vol. 1 : Phédon, ou De l’âme, texte grec de Burnet John et Remacle Philippe, Paris : Rey et Gravier, 1823, 157-322.

Chambry Émile (trad.), Platon : Apologie de Socrate ; Criton ; Phédon (GF 75), Paris : GF, 1965. Lire→
Platon Phaedr. Platon (427-347 av. J.-C.), Phaedrus

Robin Léon (éd., trad.), Platon : Œuvres complètes, vol. 4/3 : Phèdre (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1933

Cousin Victor (trad.), Œuvres de Platon, vol. 6 : Phèdre, ou De la beauté, Paris : Rey, 1849 ; (avec un texte grec de Burnet John et Remacle Philippe) Lire→
Pr. Man. Prière de Manassé (2e s. av. J.-C.-1er s. ap. J.-C.)

Oßwald Eva (trad.), Das Gebet Manasses (Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit 4 : Poetische Schriften 1), Gütersloh : Mohn, 1974, 15-27.
Ps. iuxta Hebr. Jérôme (ca. 347-420 ap. J.-C.), Psalmi iuxta Hebraicum

Weber Robert et Gryson Roger (éd.), Biblia sacra iuxta vulgatam versionem, 5e éd., Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 2007, 771-955.
Ps.-Denys l’Aréopagite Eccl. hier. Pseudo-Denys l’Aréopagite (5e-6e s. ap. J.-C.), De ecclesiastica hierarchia

†Heil Günter et Ritter Adolf Martin (éd.), Corpus Dionysiacum, vol. 2 : Pseudo-Dionysius Areopagita: De coelesti hierarchia; De ecclesiastica hierarchia; De mystica theologia; Epistulae, 2e éd. (Patristische Texte und Studien 67), Berlin : de Gruyter, 2012.
Ps.-Jérôme Brev. Ps. Pseudo-Jérôme, Breviarium in Psalmos

(PL 26), Paris : Migne, 1845, col. 823-1270.
Ps.-Œcumenius Comm. Ap. Pseudo-Œcumenius, Commentaria in Apocalypsin

(PG 119), Paris : Migne, 1864, col. 721-726.

Suggit John N. (trad.), Oecumenius: Commentary on the Apocalypse (The Fathers of the Church 112), Washington DC : Catholic University of America Press, 2006.
Ps.-Oecumenius Comm. I Petr. Pseudo-Oecumenius, Commentaria in epistulam I sancti Petri

(PG 119), Paris : Migne, 1864, col. 511-578.
Pseudo-Scylax Peripl. Pseudo-Scylax (4e s. av. J.-C.), Periplus

Shipley Graham (éd., trad.), Pseudo-Skylax's Periplous: The Circumnavigation of the Inhabited World, Exeter : Bristol Phoenix, 2011.
Ptolémée Expl. geogr. Claude Ptolémée (ca. 90-168 ap. J.-C.), Explicatio geographica

Halma Nicolas B. (éd., trad.), Traité de géographie de Claude Ptolémée, d'Alexandrie, Paris : Eberhart, 1828. Lire→
Puech 1994 Puech Émile, « La stèle araméenne de Dan : Bar Hadad II et la coalition des Omrides et de la maison de David »

Revue biblique 101 (1994) 215-241.
Qoh. Rab. Qohelet Rabba (6e-8e s. ap. J.-C.)

Cohen Abraham (trad.), dans Freedman Harry et Simon Maurice (éd.), Midrash Rabbah, vol. 8 : Ruth; Ecclesiastes, Londres : Soncino, 1939.
Quinte-Curce Quinte-Curce (1er s. ap. J.-C.), Historiarum Alexandri Magni Macedonis libri qui supersunt

Bardon Henry (trad.),Quinte-Curce : Histoires, 2 vol. (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1947-1948.
Quintilien Inst. Quintilien (ca. 35-100 ap. J.-C.), Institutio oratoria

Cousin Jean (éd., trad.), Quintilien : Institution oratoire, 7 vol. (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1975-1980.
Raban Maur Comm. Eccl. Raban Maur (ca. 780-856 ap. J.-C.), Commentariorum in Ecclesiasticum

(PL 109), Paris : Migne, 1852, col. 763-1126.
Rachi Comm. Cant. Rachi de Troyes = Rabbi Salomon ben Isaac (1040-1105), Commentaire sur le Cantique des cantiques

Pell Guila (éd., trad.), Rachi : Les Meguiloth, vol. 1 : Le Cantique des Cantiques ; Ruth ; Les Lamentations, Jérusalem : Gallia, 2008.

Harmelin Michel (éd., trad.), Le Cantique des cantiques en hébreu et en français, avec le commentaire de Rachi ponctué, vocalisé et traduit, des extraits du Talmud, du Midrash et de la littérature rabbinique, ainsi que des notes explicatives et des illustrations, 2e éd., Mérignac : Yavinou, 2010.
Rachi Comm. Isa. Rachi de Troyes = Rabbi Salomon ben Isaac (1040-1105), Commentaire sur Isaïe

Pell Guila (éd., trad.), Rachi : séfèr Yecha'ya. Isaïe (31-66), Jérusalem : Gallia, 2004.
Rachi Comm. Ps. Rachi de Troyes = Rabbi Salomon ben Isaac (1040-1105), Commentaire sur les Psaumes

Pell Guila (éd., trad.), Rachi : séfèr Tehilim — Les Psaumes, 3 vol., Jérusalem : Gallia, 2006-2007.
Rachi Comm. Qoh. Rachi de Troyes = Rabbi Salomon ben Isaac (1040-1105), Commentaire sur Qohélet

Pell Guila (éd., trad.), Rachi : Les Meguiloth ; L’Ecclésiaste ; Esther, Jérusalem : Gallia, 2009.
Rahlfs 2006 Rahlfs Alfred (éd.), Septuaginta: id est Vetus Testamentum Graeca iuxta LXX interpretes (1935)

Rahlfs Alfred et Hanhart Robert (éd.), 2e éd., Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.
Rahmani 1994 Rahmani Levi Yitzhak, A Catalogue of Jewish Ossuaries in the Collections of the State of Israel

Jérusalem : Israel Antiquities Authority, 1994.
Rainey 1986 Rainey Anson, « Zertal's Altar — A Blatant Phony »

Biblical Archaeology Review 12/4 (1986) 66.
Ratzinger Fest Joseph Ratzinger (1927-2022), Das Fest des Glaubens: Versuche zur Theologie des Gottesdienstes (1981)

Wallon Simone (trad.), Joseph Ratzinger : La célébration de la foi. Essai sur la théologie du culte divin, Paris : Téqui, 1985.
Redford 1986 Redford Donald B., « The Ashkelon Relief at Karnak and the Israel Stela »

Israel Exploration Society 36 (1986) 188-200.
Reich 1981 Reich Ronny, « Archaeological Evidence of the Jewish Population at Hasmonean Gezer »

Israel Exploration Journal Vol. 31 (1981) 48-52.
Reich et Brandl 1985 Reich Ronny et Brandl Baruch, « Gezer under Assyrian Rule »

Palestine Exploration Quarterly 117 (1985) 41-54.
Reisner, Fisher et Lyon 1924 Reisner George Andrew, Fisher Clarence Stanley et Lyon David Gordon, Harvard Excavations at Samaria, 1908-1910

2 vol. (Harvard Semitic Series), Cambridge : Harvard University Press, 1924.
Remaud 2003 Remaud Michel, Évangile et tradition rabbinique

avec la reprise d'un article de Roger Le Déaut (Le livre et le rouleau 16), Bruxelles : Lessius, 2003.
Rémi d’Auxerre Enarr. Ps. Rémi d’Auxerre (ca. 841-908 ap. J.-C.), Enarrationes in Psalmos

(PL 131), Paris : Migne, 1853, col. 153-844.
Renan Écclésiaste Ernest Renan (1823-1892), L’Écclésiaste. Un temps pour tout (1881)

Évreux : Arléa, 1995.
Rendtorff 1985 Rendtorff Rolf, Leviticus

(Biblischer Kommentar: Altes Testament 3/1), Neukirchen-Vluyn : Neukirchener Verlag, 1985.
Reuss 1879 Reuss Edouard Wilhelm Eugen, Le Cantique des cantiques dit de Salomon, recueil de poésies érotiques traduites de l’hébreu avec introduction et commentaire

Paris : Sandoz et Fischbacher, 1879.
Richard de Saint-Victor Duod. patr. Richard de Saint-Victor (1110-1173), De duodecim patriarchis seu Beniamin minor

Châtillon Jean et Duchet-Suchaux Monique (éd., trad.), Richard de Saint-Victor : Les douze patriarches (Beniamin minor) (SC 419),  Paris : Cerf, 1997.
Richard de Saint-Victor In Ap. Richard de Saint-Victor (1110-1173), In Apocalypsim Joannis

(PL 196), Paris : Migne, 1855, col. 683-888.
Ricœur « Existence » Paul Ricœur (1913-2005), « Existence et herméneutique » (1965)

Ricœur Paul, Le conflit des interprétations. Essais d'herméneutique (L'ordre philosophique), Paris : Seuil, 1969, 23-50.
Ricœur « Justice » Paul Ricœur (1913-2005), « La justice et le pardon » (2000)

Le Bien commun, France Culture, 30 avril 2000. Écouter→
Ricœur « Métaphore » Paul Ricœur (1913-2005), « La métaphore vive » (1975)

(L'ordre philosophique), Paris : Seuil, 1975.
Ricœur Interprétation Paul Ricœur (1913-2005), De l'interprétation. Essai sur Freud (1965)

(L'ordre philosophique), Paris : Seuil, 1965.
Rigaux 1989 Rigaux Dominique, À la table du Seigneur. L'Eucharistie chez les Primitifs italiens, 1250-1497

Paris : Cerf, 1989.
Rit. bened. Rituale de benedictionibus

Rituale romanum ex decreto sacrosancti oecumenici concilii Vaticani II instauratum auctoritate Ioannis Pauli II promulgatum: De benedictionibus, Cité du Vatican : Typis Polyglottis Vaticanis, 1984.
Robinson et Horst 1954 Robinson Theodore H. et Horst Friedrich, Die zwölf kleinen Propheten: Hosea bis Micha; Nahum bis Maleachi

(Handbuch zum Alten Testament 1/14), 2e ed., Tübingen : Mohr Siebeck, 1954.
Robinson et Smith 1856 Robinson Edward et Smith Eli, Biblical Researches in Palestine, and in the Adjacent Regions: A Journal of Travels in the Year 1838

2 vol., Boston : Crocker & Brewster, 1856.
Rome III 3e concile de Rome (382 ap. J.-C.)

*DzH 152-180.
Rome VI 6e concile de Rome (1059)

*DzH 690.
Römer 2013 Römer Thomas, « Deux repas "en miroir" dans l'histoire de Joseph (Gn 37 – 50) »

Revue d'histoire et de philosophie religieuses 93 (2013) 15-27.
Rosenzweig Stern Franz Rosenzweig (1886-1929), Der Stern der Erlösung (1921)

Derczanski Alexandre et Schlegel Jean-Louis (trad.), Franz Rosenzweig : L'Étoile de la Rédemption, Paris : Seuil, 1982.
Ross 1967 Ross James, « Gezer in the Tell el-Amarna Letters »

The Biblical Archaeologist 30/2 (1967) 62-70.
Rufin d’Aquilée Comm. symb. Rufin d’Aquilée (ca. 345-410 ap. J.-C.), Commentarius in symbolum apostolorum

Gaven Françoise Bilbille et Gaven Jean-Claude (trad.), Rufin : Explication du Credo des apôtres. Fortunat : Exposé du Credo (Les Pères dans la foi 68), Paris : Migne, 1997.
Rufin d’Aquilée Orig. Comm. Ps. Rufin d’Aquilée (ca. 345-410 ap. J.-C.), Ex Origenis Commentarius in Psalmos

(PG 12), Paris : Migne, 1857, col. 1049-1686.
Rupert de Deutz Comm. Eccl. Rupert de Deutz (ca. 1075-1130), In librum Ecclesiastes commentarius

(PL 168), Paris : Migne, 1893, col. 1195-1306.
Rupert de Deutz In Ap. Rupert de Deutz (ca. 1075-1130), In Apocalypsim Joannis apostoli

(PL 169), Paris : Migne, 1854, col. 825-1214.
Rupert de Deutz In Ps. Rupert de Deutz (ca. 1075-1130), In librum Psalmorum = De Sancta Trinitate et operibus eius 25

(PL 167), Paris : Migne, 1854, col. 1179-1234.

Haacke Rhaban (éd.), Ruperti Tuitiensis De Sancta Trinitate et operibus eius: Libri X-XXVI (CCCM 22), Turnhout : Brepols, 1972, 1338-1408.
Rupert de Deutz Op. Spir. Rupert de Deutz (ca. 1075-1130), De operibus Spiritus Sancti = De Sancta Trinitate et operibus eius 34-42

(PL 167), Paris : Migne, 1854, col. 1571-1828.

Haacke Rhaban (éd.), Ruperti Tuitiensis De Sancta Trinitate et operibus eius: Libri XXVII-XLII (CCCM 23), Turnhout : Brepols, 1972, 1823-2125.

de Solms Élisabeth (éd., trad.), Rupert de Deutz : Les œuvres du Saint-Esprit, 2 vol. (SC 131, 165), Paris : Cerf, 1967, 1970.
Rupert de Deutz Trin. Rupert de Deutz (ca. 1075-1130), De Sancta Trinitate et operibus eius

(PL 167), Paris : Migne, 1854, col. 197-1828.

Haacke Rhaban (éd.), Ruperti Tuitiensis: De Sancta Trinitate et operibus eius, 3 vol. (CCCM 21-23), Turnhout : Brepols, 1971-1972. 
Ruth Rab. Ruth Rabba (ca. 6e s. ap. J.-C.)

Rabinowitz Louis Isaac (trad.), dans Freedman Harry et Simon Maurice (éd.), Midrash Rabbah, vol. 8 : Ruth; Ecclesiastes, Londres : Soncino, 1939.
Rutten et Contenau 1953 Rutten Marguerite-Maggie et Contenau Georges, Mission de Susiane. Les documents épigraphiques de Tchogha Zembil

(Délégation en Perse. Mémoires de la Mission archéologique de Perse 32), Paris : PUF, 1953.
Sa‘adya Gaon Kitāb Sa‘adya Gaon (882-942 ap. J.-C.), Kitāb al-Amānāt wa’l-I‘tiqādāt

Vajda Georges, Deux commentaires karaïtes sur l’Ecclésiaste (Études sur le judaïsme médiéval), Leiden : Brill, 1971.
Sa‘adya Gaon Tafsīr Sa‘adya Gaon (882-942 ap. J.-C.), Tafsīr

Zafrani Haïm et Caquot André (éd., trad.), La version arabe de la Bible de Sa‘adya Gaon. L’Ecclésiaste et son commentaire « Le Livre de l’Ascèse » (Judaïsme en terre d’Islam 4), Paris : Maisonneuve et Larose, 1989.
Sacr. Serap. Sacramentarium Serapionis (milieu du 4e s. ap. J.-C.)

Johnson Maxwell E. (éd., trad.), The Prayers of Sarapion of Thmuis: A Literary, Liturgical, and Theological Analysis (OrChrAn 249), Rome : Oriental Pontifical Institute, 1995.
Sanders 1992 Sanders Ed Parish, Judaism: Practice and Belief, 63 BCE - 66 CE

Londres : SCM Press, 1992.
Santos 1995 Santos Diego Francisco, Inscripciones medievales de Asturias

Oviedo : Principado de Asturias, Servicio de Publicaciones, 1995.
Schelling Einleitung Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775-1854), Einleitung in die Philosophie (1830)

Challiol-Gillet Marie-Christine et David Pascal (trad.), F.W.J. Schelling : Introduction à la philosophie (Bibliothèque des textes philosophiques), Paris : Vrin, 1996.
Schelling Offenbarung Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775-1854), Philosophie der Offenbarung (1831)

Marquet Jean-François et Courtine Jean-François (trad.), F.W.J. Schelling : Philosophie de la Révélation, vol. 1 : Introduction à la Philosophie de la Révélation (Épiméthée), Paris : PUF, 1989.
Schelling Weltalter Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775-1854), Die Weltalter

Cerutti Patrick (trad.), Schelling : Les âges du Monde (Bibliothèque des textes philosophiques), Paris : Vrin, 2012.
Schenker 1994 Schenker Adrian, « Interprétations récentes et dimensions spécifiques du sacrifice ḥaṭṭāt »

Biblica 75 (1994) 59-70.
Schepens et Delcroix 1996 Schepens Guido et Delcroix Kris, « Ancient Paradoxography: Origin, Evolution, Production, and Reception »

dans Pecere Oronzo et Stramaglia Antonio (éd.), La letteratura di consumo nel mondo greco-latino: Atti del convegno internazionale, Cassino, 14-17 settembre 1994, Cassino : Università degli Studi di Cassino, 1996, 373-460.
Schiavone 2016 Schiavone Aldo, Ponce Pilate. Une énigme entre histoire et mémoire

trad. par Raiola Marilène, Paris : Fayard, 2016.
Schick 1892 Schick Conrad, « Remarkable Rock-Cut Tomb in "Wâdy el Jôz" »

Palestine Exploration Fund Quarterly Statement 24 (1892) 13-16.
Schiller 1972 Schiller Gertrud, Iconography of Christian Art, vol. 2 : The Passion of Jesus Christ

trad. par Seligman Janet, Londres : Humphries, 1972.
Schmidt 1994 Schmidt Francis, La pensée du Temple. De Jérusalem à Qoumrân. Identité et lien social dans le judaïsme ancien

(La librairie du XXe siècle), Paris : Seuil, 1994.
Schopenhauer Lebensweisheit Arthur Schopenhauer (1788-1860), Aphorismen zur Lebensweisheit (1851)

Cantacuzène J.-A. et Roos Richard (trad.), Arthur Schopenhauer : Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Paris : PUF, 1943.
Schopenhauer Welt Arthur Schopenhauer (1788-1860), Die Welt als Wille und Vorstellung (1819)

Dautrey Marianne, Stanek Vincent, Batini Ugo et Sommer Christian (trad.), Arthur Schopenhauer : Le monde comme volonté et comme représentation, 2 vol. (Folio essais 522-523), Paris : Gallimard, 2009.
Schweizer 1975 Schweizer Eduard, The Good News according to Matthew

trad. par Green David E., Atlanta GA : John Knox, 1975.
Scofield Bible Cyrus Ingerson Scofield (1843-1921), The Scofield Study Bible

2e éd., New York : Oxford University Press, 1917.
Šeb. Šebi‘it [« La septième année », cinquième traité de l'ordre Zeraïm « Les semences »]

Voir *b., *m., *t. et *y.
Sedulius Scotus In Rom. Sedulius Scotus (9e s. ap. J.-C.), Collectaneum in epistulam B. Pauli ad Romanos

Hermann Josef Frede et Herbert Stanjek (éd.), Sedulii Scotti: Collectaneum in Apostolum, vol. 1 : In Epistolam ad Romanos (Vetus latina: Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 31), Freiburg im Breisgau : Herder, 1996.
Sef. Ḥinnuk Sefer ha-Ḥinnuk (13e s.)

Samuel Robert (trad.), Le Livre des 613 commandements. Traduction du Sefer ha'Hinouch, Jerusalem : Keren ha-sefer ve-ha-limoud, 1993.
Sef. Yeṣira Sefer Yeṣira (2e s. ap. J.-C. ?) [Livre de la Création/Formation]

Karppe Sylvain (trad.), Étude sur les origines et la nature du Zohar. Précédée d'une étude sur l'histoire de la Kabbale, Paris : Alcan, 1901, 139-158.

Soued Albert (trad.), Initiation à la Qabalah. Texte français du Séfer Yetsirah, éd. num. Lire→
Sénèque Ben. Sénèque (ca. 4 av. J.-C. - 65 ap. J.-C.), De beneficiis

Préchac François (éd., trad.), Sénèque : Des bienfaits, 2 vol. (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1926-1927.
Sénèque Brev. vit. Sénèque (ca. 4 av. J.-C. - 65 ap. J.-C.), De brevitate vitae

Bourgery Abel (éd., trad.), Sénèque : Dialogues, vol. 2 : De la vie heureuse ; De la brièveté de la vie (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1930.
Sénèque Prov. Sénèque (ca. 4 av. J.-C. - 65 ap. J.-C.), De providentia

Waltz René (éd., trad.), Sénèque : Dialogues, vol. 4 : De la providence ; De la constance du sage ; De la tranquillité de l'âme ; De l'oisiveté (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1927.
Senghor Élégies Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Élégies majeures. Suivi de Dialogue sur la poésie francophone

Paris : Seuil, 1979.
Sepet 1901 Sepet Marius, Origines catholiques du théâtre moderne. Les drames liturgiques et les jeux scolaires, les Mystères, les origines de la comédie au Moyen Âge, la Renaissance

Paris : Lethielleux, 1901.
Seyrig 1962 Seyrig Henri, « Le monnayage de Ptolémaïs en Phénicie »

Revue numismatique 6e série 4 (1962) 25-50.
Shakespeare Hamlet William Shakespeare (1564-1616), Hamlet

Markowicz André (trad.), William Shakespeare : Hamlet & Macbeth, Paris : Actes Sud, 1996.
Shakespeare Macbeth William Shakespeare (1564-1616), Macbeth

Markowicz André (trad.), William Shakespeare : Hamlet & Macbeth, Paris : Actes Sud, 1996.
Shakespeare Sonnets William Shakespeare (1564-1616), Sonnets

Bonnefoy Yves (trad.), William Shakespeare : Sonnets. Précéde de Vénus et Adonis, Le Viol de Lucrèce et de Phénix et Colombe (Poésie 437), Paris : Gallimard, 2007.
Shea 1985 Shea William H., “Israelite Chronology and the Samaria Ostraca”

Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins 101 (1985) 9-20.
Sifre Deut. Sifre sur le Deutéronome (3e s. ap. J.-C.)

Neusner Jacob (trad.), Sifre to Deuteronomy: An Analytical Translation, 2 vol. (Brown Judaic Studies 98, 101), Atlanta GA : Scholars Press, 1987.
Sifre Nomb. Sifre sur les Nombres (3e s. ap. J.-C.)

Neusner Jacob (trad.), Sifre to Numbers: An American Translation and Explanation, 2 vol. (Brown Judaic Studies 118-119), Atlanta GA : Scholars Press, 1986.
SIG Sylloge inscriptionum Graecarum

Dittenberger Wilhelm et Hiller von Gaertringen Friedrich (éd.), Sylloge inscriptionum Graecarum, 4 t. en 5 vol., 3e éd., Leipzig : Hirzel, 1915-1924.
Silius Italicus Pun. Silius Italicus (ca. 28-103 ap. J.-C.), Punica

Miniconi Pierre et alii (éd., trad.), Silius Italicus : La Guerre punique, 4 vol. (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1979-1992.
Singer Domaine Isaac Singer (1902-1991), Le domaine (1969)

Bernier Gisèle (trad.), Isaac Bashevis Singer : Le domaine. Roman (Bibliothèque cosmopolite), Paris : Stock, 1971.
Singer Ennemies Isaac Singer (1902-1991), Ennemies (1972)

Chahine Gilles (trad.), Isaac Bashevis Singer : Ennemies. Une histoire d’amour (Bibliothèque cosmopolite), Paris : Stock, 1975.
Sop. Soperim (ca. 8e s. ap. J.-C.)

Higger Michael (éd.), mskt swprym, New York : Dᵉbé Rabbanan, 1937.
Sophocle Oed. tyr. Sophocle (ca. 496-406 av. J.-C.), Oedipus tyrannus

Masqueray Paul (éd., trad.), Sophocle : Tragédies, vol. 1 : Ajax ; Antigone ; Oedipe-Roi ; Électre (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1922.
Sophrone de Jérusalem Anacr. Sophrone de Jérusalem (ca. 560-638 ap. J.-C.), Anacreontica

Wilkinson John (trad.), Jerusalem Pilgrims Before the Crusades, Warminster : Aris & Phillips, 2002, 157-163.
Sozomène Hist. eccl. Sozomène (ca. 400-450 ap. J.-C.), Historia ecclesiastica

Bidez Joseph et Hansen Gunther Christian (éd.), Festugière André-Jean et Grillet Bernard (trad.), Sozomène : Histoire ecclésiastique, 3 vol. (SC 306, 418, 495), Paris : Cerf, 1983-2005.
Spicq 1991 Spicq Ceslas, Lexique théologique du Nouveau Testament

2e éd., Fribourg : Éditions universitaires, 1991.
Spinoza Emendatio Baruch Spinoza (1632-1677), Tractatus de intellectus emendatione (1677)

Koyré Alexandre (éd., trad.), Traité de la réforme de l'entendement et de la meilleure voie à suivre pour parvenir à la vraie connaissance des choses (Bibliothèque des textes philosophiques), Paris : Vrin, 1974.

Saisset Émile (trad.), Œuvres de Spinoza, vol. 2 : Éthique ; Réforme de l'entendement ; Correspondance, Paris : Charpentier, 1842. Lire→  
Stern 1980 Stern Ephraim, « Achaemenid Graves from Shechem »

Eretz-Israel 15 (1980) 312-330.
Stern et Magen 2002 Stern Ephraim et Magen Yitzhak, « Archaeological Evidence for the First Stage of the Samaritan Temple on Mount Gerizim »

Israel Exploration Journal 52 (2002) 49-57.
Stökl Ben Ezra 2003 Stökl Ben Ezra Daniel, The Impact of Yom Kippur on Early Christianity: The Day of Atonement from Second Temple Judaism to the Fifth Century

(WUNT 2/163), Tübingen : Mohr Siebeck, 2003.
Stroumsa 1996 Stroumsa Gedaliahu Guy, Hidden Wisdom: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism

(Studies in the History of Religions 70), Leiden : Brill, 1996.
Stummer, Friedrich Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
Griechisch-römische Bildung und christliche Theologie in der Vulgata des Hieronymus.
Année: 1941, Volume: 58, Numéro: 3-4, Pages: 251-269
Suétone Vit. Suétone (ca. 70-130 ap. J.-C.), Vitellius

Ailloud Henri (éd., trad.), Suétone : Vies des douze Césars, vol. 3 : Galba ; Othon ; Vitellius ; Vespasien ; Titus ; Domitien (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1932.
Sukenik 1930 Sukenik Eleazar, « A Synagogue Inscription from Beit Jibrin »

The Journal of the Palestine Oriental Society 10 (1930) 76-78.
Ṭabarī Jāmi‘ al-bayān Muhammad ibn Jarir al-Ṭabarī (838-923 ap. J.-C.), Jāmi‘ al-bayān ‘an ta’wīl al-Qur’ān

12 vol., Beirut : Dār al-Kutub al-‘Ilmīya, 1997.
Tabor 2007 Tabor James D., « Two Burials of Jesus of Nazareth and the Talpiot Yeshua Tomb »

SBL Forum, mars 2007. Lire→
Tacite Agr. Tacite (ca. 56-120 ap. J.-C.), Agricola

Saint-Denis Eugène de (éd., trad.), Tacite : Vie d'Agricola (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1942.
Tacite Germ. Tacite (ca. 56-120 ap. J.-C.), Germania

Perret Jacques (éd., trad.), Tacite : La Germanie (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1949.
Tadmor 1974 Tadmor Miriam, “Fragments of an Achaemenid Throne from Samaria”

Israel Exploration Journal 24 (1974) 37-43.
Tadmor et Yamada 2011 Tadmor Hayim et Yamada Shigeo, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (744-727 BC) and Shalmaneser V (726-722 BC), Kings of Assyria

(The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period 1), Winona Lake IN : Eisenbrauns, 2011.
Talgam et Weiss 2004 Talgam Rina et Weiss Zeev, The Mosaics of the House of Dionysos at Sepphoris

(Qedem 44), Jerusalem : Institute of Archaeology, Hebrew University, 2004.
Taylor 1999 Taylor Justin, « The Gate of the Temple Called "The Beautiful" (Acts 3:2,10) »

Revue biblique 106 (1999) 549-562.
Tertullien An. Tertullien (ca. 160-230 ap. J.-C.), De anima

Leal Jerónimo (éd.) et Mattei Paul (trad.), Tertullien : De l'âme (SC 601), Paris : Cerf, 2019.
Tertullien Scap. Tertullien (ca. 160-230 ap. J.-C.), Ad Scapulam

Dekkers Eligius et alii (éd.), Quinti Septimi Florentis Tertulliani opera, vol. 2 : Opera montanistica (CCSL 2), Turnhout : Brepols, 1954, 1127-1132.
Tertullien Ux. Tertullien (ca. 160-230 ap. J.-C.), Ad uxorem

Munier Charles (éd., trad.), Tertullien : À son épouse (SC 273), Paris : Cerf, 1980.
Tg. Neof. Targum Neofiti (ca. 4e s. ap. J.-C.) 

Le Déaut Roger (trad.), Targum du Pentateuque, 5 vol. (SC 245, 256, 261, 271, 282), Paris : Cerf, 1978-1981.

Le ms. de la Bibliothèque vaticane est lisible ici→
Tg. Ps.-Jon. Targum Pseudo-Jonathan = Targum Yerušalmi I (650 ap. J.-C.) 

Le Déaut Roger (trad.), Targum du Pentateuque, 5 vol. (SC 245, 256, 261, 271, 282), Paris : Cerf, 1978-1981.
Thackeray Vanity William Makepeace Thackeray (1811-1863), Vanity Fair (1848)

Ridley Maurice Roy (éd.), London : Dent, 1963.
Théodore bar Koni Scholia Théodore bar Koni (ca. 8e-9e s. ap. J.-C.), Scholia

Hespel Robert et Draguet René (trad.), Théodore bar Koni : Livre des scolies (recension de Séert), vol. 1 : Mimrè I-V (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 431 ; Scriptores Syri 187), Louvain : Peeters, 1981.
Théodore de Mopsueste Comm. NT Théodore de Mopsueste (ca. 350-428 ap. J.-C.), Commentariorum in Novum Testamentum

(PG 66), Paris : Migne, 1864, col. 701-968.
Théodore de Mopsueste Exp. Cant. Théodore de Mopsueste (ca. 350-428 ap. J.-C.), Expositio in Canticum canticorum

(PG 66), Paris : Migne, 1864, col. 699-700.
Théodore de Mopsueste Exp. Ps. Théodore de Mopsueste (ca. 350-428 ap. J.-C.), Expositio in Psalmos

(PG 66), Paris : Migne, 1864, col. 647-696.

De Coninck Lucas (éd.), Theodori Mopsuesteni Expositionis in Psalmos Juliano Aeclanensi interprete in Latinum versae quae supersunt (CCSL 88A), Turnhout : Brepols, 1977.
Théodoret de Cyr Expl. Cant. Théodoret de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Explanatio in Canticum canticorum 

(PG 81), Paris : Migne, 1864, col. 27-213.
Théodoret de Cyr Expl. Isa. Théodoret de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Explanatio in Isaiam 

(PG 81), Paris : Migne, 1864, col. 215-494.

Guinot Jean-Noël (éd., trad.), Théodoret de Cyr : Commentaire sur Isaïe, 3 vol. (SC 276, 295, 315), Paris : Cerf, 1980, 1982, 1984.
Théodoret de Cyr Hist. eccl. Théodoret de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Historia ecclesiastica

Parmentier Léon, Hansen Günther Christian (éd.) et Canivet Pierre (trad.), Théodoret de Cyr : Histoire ecclésiastique, 2 vol. (SC 501, 530), Paris : Cerf, 2006-2009.
Théodoret de Cyr Interpr. Ps. Théodore de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Interpretatio in Psalmos

(PG 80), Paris : Migne, 1860, col. 857-1998.
Théodoret de Cyr Quaest. Gen. Théodoret de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Quaestiones in Genesim

(PG 80), Paris : Migne, 1860, col. 77-226.

Fernández Marcos Natalio et Sáenz-Badillos Angel (éd.), Theodoreti Cyrensis: Quaestiones in Octateuchum (Textos y estudios « Cardenal Cisneros » 17), Madrid : Instituto « Arias Montano », 1979.
Théodoret de Cyr Quaest. Jos. Théodoret de Cyr (ca. 393-460 ap. J.-C.), Quaestiones in Josuam

(PG 80), Paris : Migne, 1860, col. 457-486.
Théodoric Loc. sanct. Théodoric (12e s.), Libellus de locis sanctis

Huygens Robert Burchard Constantijn (ed.), Peregrinationes tres: Saewulf ; John of Würzburg ; Theodericus (CCCM 139), Turnhout : Brepols, 1994, 142-197.
Théodose Situ Théodose, De situ terrae sanctae (ca. 530 ap. J.-C.)

Geyer Paul et alii (éd.), Itineraria et alia geographica (CCSL 175), Turnhout : Brepols, 1965, 113-125.
Théognis Eleg. Théognis (6e s. av. J.-C.), Elegi

Carrière Jean (éd., trad.), Théognis : Poèmes élégiaques (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1948.
Thérèse de Lisieux Béatification Procès de béatification et canonisation de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face

2 vol. (Bibliotheca Carmelitica 1-2), Rome : Teresianum, 1973-1976.
Thérèse de Lisieux LT Thérèse de Lisieux (1873-1897), Correspondance générale

Lonchampt Jacques (éd.), Édition critique des Œuvres complètes de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, vol. 3-4 : Correspondance générale, 2e éd. (Nouvelle édition du centenaire), Paris : Cerf et Desclée de Brouwer, 1992.
Thomas d'Aquin Exp. Job Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Expositio super Job ad litteram

Kreit Jean (trad.), Job, un homme pour notre temps. De saint Thomas d'Aquin, Exposition littérale sur le Livre de Job, Paris : Téqui, 1982.
Thomas d'Aquin In symb. Thomas d'Aquin (1225-1274), In symbolum apostolorum

Fournet Jean (trad.), Opuscules de saint Thomas d'Aquin, Paris : Vivès, vol. 1,563-632, 1856, vol. 2,1-49, 1857. Lire→
Thomas d’Aquin Comm. Sent. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Commentum in quartum librum Sententiarum magistri Petri Lombardi

Fretté Stanislas Édouard et Maré Paul (éd.), Doctoris angelici divi Thomae Aquinatis: Opera omnia, vol. 10-11, Paris : Vivès, 1873-1874.

Ménard Jacques (trad.), Thomas d’Aquin : Commentaire des Sentences de Pierre Lombard, éd. num., 2009-2014. Consultable en ligne sur docteurangelique.free.fr. Lire→
Thomas d’Aquin Exp. Isa. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Expositio super Isaiam ad litteram

Moines de l'abbaye Notre-Dame de Fontgombault (trad.), Saint Thomas d'Aquin : Commentaire sur le Prophète Isaïe, Paris : Presses universitaires de l'IPC, 2011. Lire→
Thomas d’Aquin Lect. Heb. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Super epistulas S. Pauli lectura: Epistula ad Hebraeos

Cai Raffaele (éd.), S. Thomae Aquinatis: Super epistolas S. Pauli lectura, vol. 2, 8e éd., Turin : Marietti, 1953.
Thomas d’Aquin Lect. Phlm. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Super epistulas S. Pauli lectura: Epistula ad Philemonem

Texte latin : Cai Raffaele (éd.), S. Thomae Aquinatis: Super epistolas S. Pauli lectura, vol. 2, 8e éd., Turin : Marietti, 1953.
Thomas d’Aquin Quaest. disp. mal. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Quaestiones disputatae: De malo

Les moines de Fontgombault (trad.), Saint Thomas d'Aquin : Questions disputées sur le mal (De malo), texte latin de la Commission Léonine, 2 vol. (Docteur angélique 8-9), Paris : Nouvelles éditions latines, 1992.

Traduction en ligne : Lire→.
Thomas d’Aquin Quaest. disp. pot. Thomas d’Aquin (1224/1225-1274), Quaestiones disputatae: De potentia

Berton Raymond (trad.), Saint Thomas d'Aquin : Questions disputées sur la Puissance. De potentia, texte latin du Corpus Thomisticum, 2e éd. num., 2008. Consultable en ligne sur docteurangelique.free.fr. Lire→
TOB La Bible. Notes intégrales. Traduction œcuménique de la Bible 

11e ed., Paris : Cerf, 2010.
Ṭohor. Ṭohorot [« Les puretés », 5e traité de l'ordre Tohorot « Les puretés »]

Voir *m. et *t.
Tolède I 1er concile de Tolède (400 ap. J.-C.)

*DzH 187-208.
Tolède XI 11e concile de Tolède (675 ap. J.-C.)

*DzH 525-541.
Tolède XV 15e concile de Tolède (688 ap. J.-C.)

*DzH 566-567.
Tolède XVI 16e concile de Tolède (693 ap. J.-C.)

*DzH 568-575.
Tolkien Anneaux John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), Le Seigneur des anneaux

Lauzon Daniel (trad.), J.R.R. Tolkien : Le Seigneur des anneaux, 3 vol., Paris : Bourgois, 2014-2016.
Tomaselli 1952 Tomaselli Giuseppe, L’Ostia consacrata

Messina : Libreria Sacro Cuore, 1952.
Tonneau 1926 Tonneau Raphaël, « Le sacrifice de Josué sur le mont Ebal »

Revue biblique 35 (1926) 98-109.
Tournay 1963 Tournay Raymond Jacques, « Les parallèles non bibliques »

dans Robert André, Tournay Raymond Jacques et Feuillet André (éd.), Le Cantique des cantiques (Études bibliques 48), Paris : Gabalda, 1963, 339-426.
Trigano 2011 Trigano Shmuel, Le judaïsme et l’esprit du monde

Paris : Grasset, 2011.
Tsafrir 1989 Tsafrir Yoram, « The Synagogue at Meroth, the Synagogue at Capernaum, and the Dating of the Galilean Synagogues: A Reconsideration »

Eretz-Israel 20 (1989) 337-344.
Tsafrir et Foerster 1992 Tsafrir Yoram et Foerster Gideon, « The Dating of the "Earthquake of the Sabbatical Year" of 749 C.E. in Palestine »

Bulletin of the School of Oriental and African Studies 55 (1992) 231-235.
Tsafrir, Di Segni et Green 1994 Tsafrir Yoram, Di Segni Leah et Green Judith, Tabula Imperii Romani: Iudaea - Palaestina. Eretz Israel in the Hellenistic, Roman and Byzantine Periods: Maps and Gazetteer

Jerusalem : Israel Academy of Sciences and Humanities, 1994.
Tyconius Exp. Ap. Tyconius (4e s. ap. J.-C.), Expositio Apocalypseos

Gryson Roger (éd.), Tyconii Afri Expositio: Apocalypseos (CCSL 107A), Turnhout : Brepols, 2011.

Gryson Roger (trad.), Tyconius : Commentaire sur l'Apocalypse (CCT 10), Turnhout : Brepols, 2011.
Tzaferis 1983 Tzaferis Vassilios, The Excavations of Kursi – Gergesa

(‘Atiqot: English Series 16), Jérusalem : Department of Antiquities and Museums, 1983.
Unamuno Sentimiento Miguel de Unamuno (1864-1936), Del sentimiento trágico de la vida (1912)

Faure-Beaulieu (trad.), Miguel de Unamuno : Le Sentiment tragique de la vie (Du monde entier), 2e éd., Paris : Gallimard, 1937.
Ussishkin 1982 Ussishkin David, The Conquest of Lachish by Sennacherib

(Publications of the Institute of Archaeology 6), Tel Aviv : Tel Aviv University, Institute of Archaeology, 1982.
Vaccari 1959 Vaccari Alberto (éd.), Cantici canticorum Vetus Latina translatio a S. Hieronymo ad Graecum textum hexaplarem emendata

Rome : Storia e Letteratura, 1959.
Vailhé 1897-1898 Vailhé Siméon, « Les saints Kozibites »

Échos d’Orient 1 (1897-1898) 228-233.
van Cauwelaert 2005 van Cauwelaert Didier, Cloner le Christ ?

Paris : Albin Michel, 2005.
van der Meer 1982 van der Meer Frederik, Die Ursprünge christlicher Kunst

Fribourg : Herder, 1982.
van Gelderen et Gispen 1953 van Gelderen Cornelis C. et Gispen Willem Hendrik, Het Boek Hosea

(Commentaar op het Oude Testament), Kampen : Kok, 1953.
Vatican II PO Concile Vatican II (1962-1965), Presbyterorum Ordinis (1965)

Consultable en ligne sur vatican.va. Lire→
Végèce Rei mil. Végèce (fin 4e s. ap. J.-C.), Epitoma rei militaris

Famerie Étienne (éd., trad.) et Michel Jacques-Henri (trad.), « Hommage à Jacques-Henri Michel (L'Abrégé d'art militaire de Végèce). Édition critique et traduction », RIDA 62 (2015) 42-205.
Vergote 1959 Vergote Jozef, Joseph en Égypte. Genèse chap. 37-50 à la lumière des études égyptologiques récentes

(Orientalia et Biblica Lovaniensia 3), Louvain : Publications universitaires, 1959.
Vergote 1985 Vergote Jozef, « Joseph en Égypte : 25 ans après »

dans Israelit Groll Sarah (éd.), Pharaonic Egypt: The Bible and Christianity, Jérusalem : Magnes, 1985, 289-306.
Vermeylen 2002 Vermeylen Jacques, « Les premières étapes littéraires de la formation du Pentateuque »

dans Pury Albert de et Römer Thomas (éd.), Le Pentateuque en question. Les origines et la composition des cinq premiers livres de la Bible à la lumière des recherches récentes (Le Monde de la Bible 19), 3e éd., Genève : Labor et Fides, 2002, 149-197.
Vernus 1978 Vernus Paul, « Littérature et autobiographie. Les inscriptions de Sɜ-MWT surnommé KYKY »

Revue d’égyptologie 30 (1978) 115-146.
Veyne 1976 Veyne Paul, Le pain et le cirque. Sociologie historique d'un pluralisme politique

(Univers historique), Paris : Seuil, 1976.
Victorin de Poetovio Expl. Ap. Victorin de Poetovio (3e s. ap. J.-C.), Explanatio in Apocalypsin

Dulaey Martine (éd., trad.), Victorin de Poetovio : Sur l'Apocalypse. Suivi du Fragment chronologique et de La construction du monde (SC 423), Paris : Cerf, 1997.
Vignes 1993 Vignes Jean, « Paraphrase et appropriation. Les avatars poétiques de l’Ecclésiaste au temps des guerres de religion (Dalbiac, Carle, Belleau, Baïf) »

Bibliothèque d’humanisme et renaissance 55 (1993) 503-526.
Vincent 1904 Vincent Louis-Hugues, « La crypte de Sainte-Anne à Jérusalem »

Revue biblique 13 (1904) 228-241.
Vincent et Abel 1914-1926 Vincent Louis-Hugues et Abel Félix-Marie, Jérusalem. Recherches de topographie, d'archéologie et d'histoire, t. 2 : Jérusalem nouvelle

t. 2 en 3 vol. et 4 fasc., Paris : Gabalda, 1914-1926.
Vincent et Abel 1932 Vincent Louis-Hugues et Abel Félix-Marie, Emmaüs. Sa basilique et son histoire

Paris : Leroux, 1932.
Vincent et Mackay 1923 Vincent Louis-Hugues et Mackay Ernest J. H., Hébron. Le Ḥaram el-Khalîl. Sépulture des Patriarches

avec la collaboratoin de Félix-Marie Abel, Paris : Leroux, 1923.
Vita Bars. Vita Barsaumae (6e s. ap. J.-C.)

Nau François (éd., trad.), “Résumé de monographies syriaques”, Revue de l’Orient chrétien 18 (1913) 270-276, 379-389 ; 19 (1914) 113-134, 278-289.
Vita Const. Vita Constantini (8e-9e s. ap. J.-C.)

Wilkinson John (trad.), Jerusalem Pilgrims before the Crusades, Warminster : Aris & Phillips, 2002, 387-392.
von Hefele Histoire Karl Josef von Hefele (1809-1893), Histoire des conciles d'après les documents originaux

continuée par Hergenröther Joseph, trad. par Leclercq Henri, 8 t. en 16 vol., Paris : Letouzey et Ané, 1907-1921.
von Wahlde 2009 von Wahlde Urban, « The Pool(s) of Bethesda and the Healing in John 5: A Reappraisal of Research and of the Johannine Text »

Revue biblique 116 (2009) 111-131.
Voyage Brendan Le voyage de saint Brendan (12e s.)

Short Ian et Merrilees Brian (éd., trad.), Benedeit : Le voyage de saint Brendan (Champion classiques. Moyen Âge), Paris : Champion, 2006.
Vriezen 1941 Vriezen Theodorus Christiaan, Hosea: Profeet en cultuur

Groningue : Wolters, 1941.
D. Martin Luthers Werke: Kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe), Abteilung 4: Briefwechsel

18 vols., Weimar: Böhlaus Nachfolger, 1930-1985.
Wacholder 1973 Wacholder Ben Zion, « The Calendar of Sabbatical Cycles during the Second Temple and the Early Rabbinic Period »

Hebrew Union College Annual 44 (1973) 153-196.
Wachsmann 1990 Wachsmann Shelley, The Excavations of an Ancient Boat in the Sea of Galilee (Lake Kinneret)

(‘Atiqot: English Series 19), Jerusalem: Israel Antiquities Authority, 1990.
Weill 1920 Raymond Weill, La Cité de David. Compte rendu des fouilles exécutées à Jérusalem, sur le site de la ville primitive. Campagne de 1913-1914

Paris : Geuthner, 1920. Lire→
Weiser 1974 Weiser Artur, Das Buch der zwölf kleinen Propheten, vol. 1 : Die Propheten Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Micha

(Alte Testament Deutsch 24), 6e éd., Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1974.
Welch 2009 Welch John W., The Sermon on the Mount in the Light of the Temple

(Society for Old Testament Study Monographs), Farnham : Ashgate, 2009.
Wellhausen 1898 Wellhausen Julius, Skizzen und Vorarbeiten, vol. 5 : Die kleinen Propheten übersetzt, mit Noten (1893)

3e éd., Berlin : Reimer, 1898.
Wenger 1957 Wenger Antoine (éd., trad.), Jean Chrysostome : Huit catéchèses baptismales inédites

(SC 50), Paris : Cerf, 1957.
Wénin 1998 Wénin André, Pas seulement de pain…. Violence et alliance dans la Bible

(Lectio Divina 171), Paris : Cerf, 1998.
Wénin 2012 Wénin André, Joseph ou l'invention de la fraternité. Lecture narrative et anthropologique de Genèse 37-50

(Le livre et le rouleau 21), Bruxelles : Lessius, 2012.
Wesley Notes NT John Wesley (1703-1791), Explanatory Notes upon the New Testament (1754-1755)

Explanatory Notes upon the New Testament by John Wesley, M. A., 12th ed., New York NY: Carlton & Porter, 1857. Read on archive.org→

Explanatory Notes on the New Testament, Albany OR: Sage, 1996. Read on AGES Digital Library→

Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library. Read→
Wesley Notes OT John Wesley (1703-1791), Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Explanatory Notes upon the Old Testament by John Wesley, M. A., 3 vols., Bristol: Pine, 1765.

Explanatory Notes on the Old Testament, Albany OR: Sage, 1996. Read on AGES Digital Library→

Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library. Read→
West 1997 West Fritz, Scripture and Memory: The Ecumenical Hermeneutic of the Three-Year Lectionaries

Collegeville MN : The Liturgical Press, 1997.
West 2004 West Fritz, « The German Lutheran and Roman Catholic Lectionaries: A Historical Comparative Study »

Liturgical Ministry 13 (2004) 181-191.
Whitehead Religion Alfred North Whitehead (1861-1947), Religion in the Making: Lowell Lectures (1926)

Vaillant Henri (trad.), Alfred North Whitehead : La religion en gestation, Bruxelles : Chromatika, 2009.
Wilcken 1922 Wilcken Ulrich, Urkunden der Ptolemäerzeit (ältere Funde), vol. 1 : Papyri aus Unterägypten

Berlin : de Gruyter, 1922.
Wilkinson 1978 Wilkinson John, Jerusalem as Jesus Knew It: Archaeology as Evidence

Londres : Thames and Hudson, 1978.
Wilson 1873 Wilson Charles William, « Ebal and Gerizim »

Palestine Exploration Fund 2 (1873) 66-71.
Wright 1865 Wright William, « The Departure of My Lady Mary from This World »

The Journal of Sacred Literature and Biblical Record 6 (1865) 417-448 ; 7 (1865) 108-160.
Xénophon d'Éphèse Eph. Xénophon d'Éphèse (2e s. ap. J.-C.), Ephesiaca

Dalmeyda Georges (éd., trad.), Xénophon d'Éphèse : Les Éphésiaques, ou Le roman d'Habrocomès et d'Anthia (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1926.
Xénophon Hell. Xénophon (ca. 430-355 av. J.-C.), Hellenica

Hatzfeld Jean (éd., trad.), Xénophon : Helléniques, 2 vol. (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1936-1939.
Xénophon Symp. Xénophon (ca. 430-355 av. J.-C.), Symposium

Ollier François (éd., trad.), Xénophon : Banquet ; Apologie de Socrate (CUF), Paris : Les Belles Lettres, 1961.
Yadin 1961 Yadin Yigael, « Ancient Judaean Weights and the Date of the Samaria Ostraca »

Scripta Hierosolymitana 8 (1961) 9-25.
Yadin 1970 Yadin Yigael, « Megiddo of the Kings of Israel »

The Biblical Archaeologist 33/3 (1970) 66-96.
Yadin 1984 Yadin Yigael, « The Lachish Letters — Originals or Copies and Drafts ? »

Shanks Hershel et Mazar Benjamin (éd.), Recent Archaeology in the Land of Israel, trans. by Finkelstein Aryeh, Washington DC : Biblical Archaeology Society, 1984, 179-186.
Yal. Yalqut Shimoni (11e-16e s. ?) [« Recueil de Simon »], éd. orig. Salonique, 1521

Yalkut Shimoni: Midrash al Torah, Nevi'im u-Khetuvim, Jerusalem : Yarid ha-Sefarim, 2006.

Midrash Yalkut Shimoni: Torah, Nevi'im u-Khetuvim, Jerusalem : Machon HaMeor, 2001.
Yefet ben Ali Comm. Qoh. Yefet ben Ali (ca. 960-1005), Commentaire sur Qohélet

Vajda Georges, Deux commentaires karaïtes sur l’Ecclésiaste (Études sur le judaïsme médiéval), Leiden : Brill, 1971.
Zaharopoulos 1989 Zaharopoulos Dimitri Z., Theodore of Mopsuestia on the Bible: A Study of His Old Testament Exegesis

(Theological Inquiries), New York NY : Paulist Press, 1989.
Zehnacker 1987 Zehnacker Hubert, « Tensions et contradictions dans l'Empire au Ier siècle. Les témoignages numismatiques »

dans Giovannini Adalberto et van Berchem Denis (éd.), Opposition et résistances à l'Empire d’Auguste à Trajan. Neuf exposés suivis de discussions (Entretiens sur l'Antiquité classique 33), Vandœuvres (Genève) : Fondation Hardt, 1987, 321-362.
Zertal 1985 Zertal Adam, « Has Joshua’s Altar Been Found on Mt. Ebal? »

Biblical Archaeology Review 11/1 (1985) 26–35, 38–41, 43.
Zertal 1986 Zertal Adam, « How Can Kempinski Be So Wrong! »

Biblical Archaeology Review 12/1 (1986) 43, 49–53.
Zertal 1986-1987 Zertal Adam, « An Early Iron Age Cultic Site on Mount Ebal: Excavations Seasons 1982-1987: Preliminary Report »

Tel Aviv 13-14 (1986-1987) 105-165.
Zertal 2004 Zertal Adam, The Manasseh Hill Country Survey, vol. 1 : The Sheshem Syncline

(Culture and History of the Ancient Near East 21/1), Leiden : Brill, 2004.
Zertal 2016 Zertal Adam, Naisance d’une nation. L’autel du mont Ebal et l’émergence d’Israël

trad. par Barthélemy Wulfran (Marturéo), Longueuil : Ministère multilingue international, 2016.