7 Les enfants d’Israël firent ce qui est mal aux yeux de Yahweh ; oubliant Yahweh, ils servirent les Baals et les Aschéroth.

8 La colère de YHWH

Vdu Seigneur s’enflamma contre Israël

et il les vendit

Vlivra entre les mains de Chusan-Rasathaïm,

VCusanrasathaim, roi de Aram-Naharaïm

VMésopotamie

et les enfants d’Israël furent asservis huit ans à Chusan-Rasathaïm.

Vet ils le servirent huit ans.  

8 ...

9 Les enfants d’Israël

VIls crièrent vers YHWH

Vle Seigneur et YHWH

Vqui leur suscita un libérateur

Vsauveur qui

Vet les délivra :

Othoniel

VOthoniel [Othonihel], fils de Cènez

VQuenez, frère cadet de Caleb.

9 ...

10 L’esprit de YHWH

Vdu Seigneur vint sur lui,  il jugea Israël

et partit

Vse mit en route pour la guerre

Vle combat. YHWH

VLe Seigneur livra entre ses mains Chusan-Rasathaïm

VChusanrasathaim, roi de Mésopotamie

VSyrie, et sa main fut puissante contre Chusan-Rasathaïm.

Vil l'opprima.                                                         

10 ...

11 Le pays fut en repos

VLa terre se reposa pendant quarante ans

et Othoniel

VOthoniel fils de Cénez

VQuenez mourut.

11 ...