50  De là, Abimélek

VAbimélec marcha contre Tébèç

Vla ville de Thèbes ;

 il assiégea Tébèç

Vl'entourant, il l'assiégea avec son armée.

50  ...

51 Il y avait au milieu de la ville une forte tour où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes ; ayant fermé la porte sur eux, ils montèrent sur le toit de la tour.

52 Abimélek

VAbimélec vint jusqu’à la tour et il l’attaqua Vvaillamment

et il s’approcha de la porte de la tour pour y mettre le feu.

52 ...

53 Alors une femme lança sur la tête d’Abimélek

VAbimélec un morceau de meule de moulin

et lui brisa le crâne.

53 ...

54 Il appela aussitôt le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit : « Tire ton épée et donne-moi la mort, afin qu’on ne dise pas de moi : C’est une femme qui l’a tué. » Le jeune homme le transperça, et il mourut.

55 Les hommes d’Israël virent qu’Abimélek

VAbimélec était mort, ils s’en allèrent chacun dans sa maison.

55 Les hommes d’Israël virent qu’Abimélek était mort, ils s’en allèrent chacun dans sa maison.

56 Ainsi, Dieu fit retomber sur

Vrendit à Abimélek

VAbimélec le mal qu’il avait fait à son père

en tuant ses soixante-dix frères.

56 ...

57 Et le mal des gens de Sichem, Dieu le fit retomber sur eux.

Ainsi s’accomplit sur eux la malédiction de Joatham, fils de Jérobaal.

57 ...

57  Il fut aussi rétribué aux Sichimites ce qu'ils avaient fait

et il vint sur eux la malédiction de Joatham, fils de Jérobbaal.