9 La voix de YHWH

Vdu Seigneur crie vers la ville,

et ton nom verra le succès :

Vceux qui craignent ton nom auront le salut :

— Écoutez, tribu, et celui qui l'a établie.

Vtribus, mais qui approuvera cela ?

9 La voix du Seigneur sera invoquée dans la ville

et il sauvera ceux qui craignent son nom :

— Écoute, tribu, qui donc ordonnera la ville ?

9 ...

10 Y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors iniques, et un épha amoindri, abominable ?

11 Serais-je pur avec des balances injustes, et de faux poids dans le sac ?

12 Les riches de cette ville sont pleins de violence, ses habitants profèrent le mensonge, et leur langue n’est que tromperie dans leur bouche.

13 Moi, à mon tour, je te frapperai de coups mortels, je te dévasterai à cause de tes péchés.

14 Tu mangeras, mais sans te rassasier, et ta faim sera au-dedans de toi ; tu éloigneras, mais sans rien sauver, et ce que tu sauveras, je le livrerai à l’épée.

15 Tu sèmeras, mais tu ne moissonneras pas ; tu presseras l’olive, mais tu ne t’oindras pas d’huile ; le moût, mais tu ne boiras pas de vin.

16 Il se garde

GTu as gardé les ordonnances d’Omri, et toutes les pratiques de la maison d’Achab,

et vous avez marché d’après leurs conseils

afin que je vous livre à la destruction,

Gdisparition,

et ses habitants au sifflement [des railleurs]

et vous portiez

Grecevrez l’opprobre de mon peuple.

Gdes peuples.  

16 Tu as gardé les ordonnances d’Amri et toute l'œuvre de la maison d’Ahab [Achab],

et tu as marché selon leurs volontés,

si bien que je te livre à ta perte,

et ceux qui y habitent au sifflement des railleurs,

et vous porterez l’opprobre de mon peuple.

16 ...