1 Paraboles de Salomon. Le fils sage fait la joie de son père, et le fils insensé le chagrin de sa mère.

2 Les trésors acquis par le crime ne profitent pas, mais la justice délivre de la mort.

3 Yahweh ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse la convoitise du méchant.

4 Il s’appauvrit celui qui travaille d’une main paresseuse, mais la main des diligents amasse des richesses.

5 Celui qui recueille pendant l’été est un fils prudent ; celui qui dort au temps de la moisson est un fils de confusion.

6 La bénédiction vient sur la tête du juste, mais l’injustice couvre la bouche des méchants.

7 La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.

8 Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, mais celui qui est insensé des lèvres va à sa perte.

9 Celui qui marche dans l’intégrité marche en confiance, mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

10 Celui qui cligne les yeux sera une cause de chagrin, et celui qui est insensé des lèvres va à sa perte.

11 La bouche du juste est une source de vie, mais l’injustice couvre la bouche du méchant.

12 La haine suscite des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.

13 Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui manque de sens.

14 Les sages tiennent la sagesse en réserve, mais la bouche de l’insensé est un malheur prochain.

15 La fortune est pour le riche sa place forte, le malheur des misérables, c’est leur pauvreté.

16 L’œuvre du juste est pour la vie, le gain du méchant est pour le péché.

17 Celui qui prend garde à l’instruction prend le chemin de la vie ; mais celui qui oublie la réprimande s’égare.

18 Celui qui cache la haine a des lèvres menteuses, et celui qui répand la calomnie est un insensé.

19 L’abondance de paroles ne va pas sans péché, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

20 La langue du juste est un argent de choix ; le cœur des méchants est de peu de prix.

21 Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d’hommes, mais les insensés meurent par défaut d’intelligence.

22 C’est la bénédiction du Seigneur qui procure la richesse, et la peine que l’on prend n’y ajoute rien.

23 Commettre le crime paraît un jeu à l’insensé ; il en est de même de la sagesse pour l’homme intelligent.

24 Ce que redoute le méchant lui arrive, et Dieu accorde au juste ce qu’il désire.

25 Comme passe le tourbillon, le méchant disparaît ; le juste est établi sur un fondement éternel.

26 Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient.

27 La crainte de Yahweh augmente les jours, mais les années des méchants sont abrégées.

28 L’attente des justes n’est que joie, mais l’espérance des méchants périra.

29 La voie de Yahweh est un rempart pour le juste, mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

30 Le juste ne chancellera jamais, mais les méchants n’habiteront pas la terre.

31 La bouche du juste produit la sagesse, et la langue perverse sera arrachée.

32 Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.

11,1 La balance fausse est en horreur à Yahweh, mais le poids juste lui est agréable.

11,2 Si l’orgueil vient, viendra aussi l’ignominie ; mais la sagesse est avec les humbles.

11,3 L’innocence des hommes droits les dirige, mais les détours des perfides les ruinent.

11,4 Au jour de la colère, la richesse ne sert de rien, mais la justice délivre de la mort.

11,5 La justice de l’homme intègre dirige ses voies, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

11,6 La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris par leur propre malice.

11,7 Quand meurt le méchant, son espoir périt, et l’attente du pervers est anéantie.

11,8 Le juste est délivré de l’angoisse, et le méchant y tombe à sa place.

11,9 Par sa bouche l’impie prépare la ruine de son prochain, mais les justes seront délivrés par la science.

11,10 Quand les justes sont heureux, la ville se réjouit ; quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie.

11,11 Par la bénédiction des hommes droits la ville prospère ; elle est renversée par la bouche des impies.

11,12 Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.

11,13 Le médisant dévoile les secrets, mais l’homme au cœur fidèle tient la chose cachée.

11,14 Quand la direction fait défaut, le peuple tombe ; le salut est le grand nombre des conseillers.

11,15 Qui cautionne un inconnu s’en repent, mais celui qui craint de s’engager est en sécurité.

11,16 La femme qui a de la grâce obtient la gloire, les hommes énergiques acquièrent la richesse.

11,17 L’homme charitable fait du bien à son âme, mais l’homme cruel afflige sa propre chair.

11,18 Le méchant fait un travail trompeur, mais celui qui sème la justice a une récompense assurée.

11,19 La justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal va à la mort.

11,20 Les hommes au cœur pervers sont en abomination à Yahweh, mais ceux qui sont intègres en leur voie sont l’objet de ses complaisances.

11,21 Non, le méchant ne restera pas impuni, mais la postérité des justes sera sauvée.

11,22 Un anneau d’or au nez d’un pourceau, telle est la femme belle et dépourvue de sens.

11,23 Le désir des justes, c’est uniquement le bien : l’attente des méchants, c’est la fureur.

11,24 Celui-ci donne libéralement et s’enrichit ; Cet autre épargne outre mesure et s’appauvrit.

11,25 L’âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

11,26 Celui qui retient le blé est maudit du peuple, mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

11,27 Celui qui recherche le bien trouve la faveur, mais celui qui cherche le mal, le mal l’atteindra.

11,28 Celui qui se confie dans sa richesse tombera, mais les justes germeront comme le feuillage.

11,29 Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

11,30 Le fruit du juste est un arbre de vie, et qui fait la conquête des âmes est sage.

11,31 Si le juste reçoit sur la terre une rétribution de peines, combien plus le méchant et le pécheur !

12,1 Celui qui aime l’instruction aime la science ; celui qui hait la réprimande est insensé.

12,2 Celui qui est bon obtient la faveur de Yahweh, mais Yahweh condamne l’homme de malice.

12,3 L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, mais la racine des justes ne sera pas ébranlée.

12,4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais la femme sans honneur est comme la carie dans ses os.

12,5 Les pensées des justes sont l’équité ; les conseils des méchants, la fraude.

12,6 Les paroles des méchants sont des pièges de mort, mais la bouche des hommes droits les sauve.

12,7 Le méchant fait un tour, et il n’est plus ; mais la maison des justes reste debout.

12,8 L’homme est estimé dans la mesure de son intelligence ; mais l’homme au cœur pervers sera méprisé.

12,9 Mieux vaut un homme humble qui suffit à ses besoins, qu’un glorieux manquant de pain.

12,10 Le juste s’occupe de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

12,11 Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses inutiles est dépourvu de sens.

12,12 Le méchant convoite la proie des méchants, mais la racine des justes donne son fruit.

12,13 Il y a dans le péché des lèvres un piège funeste, mais le juste se tire de la détresse.

12,14 C’est par le fruit de sa bouche qu’on est rassasié de biens, et il sera rendu à chacun suivant l’œuvre de ses mains.

12,15 La voie de l’insensé est droite à ses yeux, mais le sage écoute les conseils.

12,16 L’insensé laisse voir aussitôt sa colère, mais l’homme prudent sait dissimuler un outrage.

12,17 Celui qui proclame la vérité dit ce qui est juste, et le faux témoin profère la perfidie.

12,18 Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison.

12,19 La langue véridique restera toujours, mais la langue mensongère est confondue en un clin d’œil.

12,20 La fraude est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

12,21 Aucun malheur n’arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.

12,22 Les lèvres menteuses sont en horreur à Yahweh, mais ceux qui agissent selon la vérité lui sont agréables.

12,23 L’homme prudent cache sa science, mais le cœur de l’insensé publie sa folie.

12,24 La main vigilante dominera, mais la main indolente sera tributaire.

12,25 Le chagrin dans le cœur de l’homme l’abat, mais une bonne parole le réjouit.

12,26 Le juste montre la voie à son ami, mais la voie des méchants les égare.

12,27 Le paresseux ne rôtit pas son gibier, mais l’activité est pour l’homme un précieux trésor.

12,28 Dans le sentier de la justice est la vie, et dans le chemin qu’elle trace l’immortalité.

13,1 Le fils sage révèle l’instruction de son père, mais le moqueur n’écoute pas la réprimande.

13,2 Du fruit de sa bouche l’homme goûte le bien, mais le désir des perfides, c’est la violence.

13,3 Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; celui qui ouvre trop ses lèvres court à sa perte.

13,4 Le paresseux à des désirs, et ils ne sont pas satisfaits, mais le désir des hommes diligents sera rassasié.

13,5 Le juste déteste les paroles mensongères ; le méchant procure la honte et la confusion.

13,6 La justice garde la voie de l’homme intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

13,7 Tel fait le riche qui n’a rien, tel fait le pauvre qui a de grands biens.

13,8 La richesse d’un homme est rançon de sa vie, mais le pauvre n’entend même pas la menace.

13,9 La lumière du juste brille joyeusement, mais la lampe des méchants s’éteint.

13,10 L’orgueil ne produit que des querelles ; mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.

13,11 La richesse mal acquise s’évanouit, mais celui qui l’amasse peu à peu l’augmente.

13,12 L’espoir différé rend le cœur malade, mais le désir accompli est un arbre de vie.

13,13 Celui qui méprise la parole se perd, mais celui qui respecte le précepte sera récompensé.

13,14 L’enseignement du sage est une source de vie, pour échapper aux pièges de la mort.

13,15 Une intelligence cultivée produit la grâce, mais la voie des perfides est rude.

13,16 Tout homme prudent agit avec réflexion, mais l’insensé étale sa folie.

13,17 Un envoyé méchant tombe dans le malheur, mais un messager fidèle procure la guérison.

13,18 Misère et honte à qui rejette la correction ; celui qui reçoit la réprimande est honoré.

13,19 Le désir satisfait réjouit l’âme, et s’éloigner du mal fait horreur aux insensés.

13,20 Celui qui fréquente les sages devient sage, mais celui qui se plaît avec les insensés devient méchant.

13,21 Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes.

13,22 L’homme de bien laisse sont héritage aux enfants de ses enfants ; mais la richesse du pécheur est réservée au juste.

13,23 Dans le champ défriché par le pauvre abonde la nourriture, mais il en est qui périssent faute de justice.

13,24 Celui qui ménage sa verge hait son fils, mais celui qui l’aime le corrige de bonne heure.

13,25 Le juste mange et satisfait son appétit, mais le ventre des méchants éprouve la disette.

14,1 La femme sage bâtit sa maison, et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

14,2 Celui-là marche dans sa droiture qui craint Yahweh, et celui qui le méprise est pervers dans sa voie.

14,3 Dans la bouche de l’insensé est la verge de son orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

14,4 Où il n’y a pas de bœufs, la crèche est vide, mais la vigueur des bœufs procure des revenus abondants.

14,5 Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

14,6 Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l’homme intelligent la science est facile.

14,7 Eloigne-toi de l’insensé ; car tu sais que la science n’est pas sur ses lèvres.

14,8 La sagesse de l’homme prudent est de comprendre sa voie ; la folie des insensés, c’est la tromperie.

14,9 L’insensé se rit du péché, mais parmi les hommes droits est la bienveillance.

14,10 Le cœur connaît ses propres chagrins, et un étranger ne peut partager sa joie.

14,11 La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.

14,12 Telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c’est la voie de la mort.

14,13 Même dans le rire le cœur trouve la douleur, et la joie se termine par le deuil.

14,14 L’impie sera rassasié de ses voies, et l’homme de bien de ses fruits.

14,15 L’homme simple croit à toute parole, mais l’homme prudent veille sur ses pas.

14,16 Le sage craint et se détourne du mal, mais l’insensé s’emporte et reste en sécurité.

14,17 L’homme prompt à s’irriter fait des sottises, et le malicieux s’attire la haine.

14,18 Les simples ont en partage la folie, et les prudents se font de la science une couronne.

14,19 Les méchants s’inclinent devant les bons, et les impies aux portes du juste.

14,20 Le pauvre est odieux même à son ami ; mais les amis du riche sont nombreux.

14,21 Celui qui méprise son prochain commet un péché ; mais heureux celui qui a pitié des malheureux !

14,22 Ne s’égarent-ils pas ceux qui méditent le mal, et la faveur et la vérité ne sont-elles pas pour ceux qui méditent le bien ?

14,23 Tout travail produit l’abondance, mais les paroles vaines mènent à la disette.

14,24 La richesse est une couronne pour les sages ; la folie des insensés est toujours folie.

14,25 Le témoin véridique délivre des âmes, l’astuce profère des mensonges.

14,26 Celui qui craint Yahweh trouve un appui solide, et ses enfants ont un sûr refuge.

14,27 La crainte de Yahweh est une source de vie, pour échapper aux pièges de la mort.

14,28 Le peuple nombreux est la gloire du roi ; le manque de sujets, c’est la ruine du prince.

14,29 Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence ; mais celui qui est prompt à s’emporter publie sa folie.

14,30 Un cœur tranquille est la vie du corps, mais l’envie est la carie des os.

14,31 Celui qui opprime le pauvre outrage celui qui l’a fait ; mais il l’honore celui qui a pitié de l’indigent.

14,32 Par sa propre malice le méchant est renversé ; jusque dans sa mort le juste a confiance.

14,33 Dans le cœur de l’homme intelligent repose la sagesse, et au milieu des insensés on la reconnaît.

14,34 La justice élève une nation, mais le péché est l’opprobre des peuples.

14,35 La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, et sa colère pour celui qui fait honte.

15,1 Une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère.

15,2 La langue des sages rend la science aimable ; de la bouche des insensés déborde la folie.

15,3 Les yeux de Yahweh sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.

15,4 la parole douce est un arbre de vie, mais la langue perverse brise le cœur.

15,5 L’insensé méprise l’instruction de son père, mais celui qui profite de la réprimande devient plus sage.

15,6 Il y a grande richesse dans la maison du juste, mais il y a du trouble dans les gains du méchant.

15,7 Les lèvres du sage répandent la science, mais non le cœur de l’insensé.

15,8 Le sacrifice des méchants est en horreur à Yahweh, mais la prière des hommes droits lui plaît.

15,9 La voie du méchant est en abomination à Yahweh, mais il aime celui qui poursuit la justice.

15,10 Une correction sévère frappe celui qui abandonne le sentier ; celui qui hait la réprimande mourra.

15,11 Le schéol et l’abîme sont à nu devant Yahweh : combien plus les cœurs des enfants des hommes !

15,12 Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne, il ne va pas vers les sages.

15,13 Un cœur joyeux rend le visage serein, mais, quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.

15,14 Le cœur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se repaît de folie.

15,15 Tous les jours de l’affligé sont mauvais, mais le cœur content est un festin perpétuel.

15,16 Mieux vaut peu avec la crainte de Yahweh, qu’un grand trésor avec le trouble.

15,17 Mieux vaut des légumes avec de l’affection, qu’un bœuf gras avec de la haine.

15,18 L’homme violent excite des querelles, mais le patient apaise les disputes.

15,19 Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

15,20 Un fils sage fait la joie de son père, et l’insensé méprise sa mère.

15,21 La folie est une joie pour l’homme dépourvu de sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.

15,22 Les projets échouent faute de délibération, mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

15,23 L’homme a de la joie pour une bonne réponse de sa bouche, et combien est agréable une parole dite à propos !

15,24 Le sage suit un sentier de vie qui mène en haut, pour se détourner du schéol qui est en bas.

15,25 Yahweh renverse la maison des orgueilleux, mais il affermit les bornes de la veuve.

15,26 Les pensées mauvaises sont en horreur à Yahweh, mais les paroles bienveillantes sont pures à ses yeux.

15,27 Celui qui est âpre au gain trouble sa maison, mais celui qui hait les présents vivra.

15,28 Le cœur du juste médite ce qu’il doit répondre, mais le mal jaillit de la bouche des méchants.

15,29 Yahweh est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

15,30 Un regard bienveillant réjouit le cœur ; une bonne nouvelle engraisse les os.

15,31 L’oreille qui écoute les réprimandes salutaires a sa demeure parmi les sages.

15,32 Celui qui rejette la correction méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert la sagesse.

15,33 La crainte de Yahweh est l’école de la sagesse, et l’humilité précède la gloire.

16,1 A l’homme de former des projets dans son cœur, mais la réponse de la langue vient de Yahweh.

16,2 Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, mais Yahweh pèse les esprits.

16,3 Recommande tes œuvres à Yahweh, et tes projets réussiront.

16,4 Yahweh a tout fait pour son but, et le méchant lui-même pour le jour du malheur.

16,5 Quiconque a le cœur hautain est en abomination à Yahweh ; sûrement, il ne sera pas impuni.

16,6 Par la bonté et la fidélité on expie l’iniquité, et par la crainte de Yahweh on se détourne du mal.

16,7 Quand Yahweh a pour agréables les voies d’un homme, il réconcilie avec lui ses ennemis mêmes.

16,8 Mieux vaut peu avec la justice, que de grands revenus avec l’injustice.

16,9 Le cœur de l’homme médite sa voie, mais c’est Yahweh qui dirige ses pas.

16,10 Des oracles sont sur les lèvres du roi ; que sa bouche ne pèche pas quand il juge !

16,11 La balance et les plateaux justes sont de Yahweh, tous les poids du sac sont son ouvrage.

16,12 C’est une abomination pour les rois de faire le mal, car c’est par la justice que le trône s’affermit.

16,13 Les lèvres justes jouissent de la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.

16,14 La fureur du roi est un messager de mort, mais un homme sage l’apaise.

16,15 La sérénité du visage du roi donne la vie, et sa faveur est comme la pluie du printemps.

16,16 Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l’or ; acquérir l’intelligence est bien préférable à l’argent.

16,17 Le grand chemin des hommes droits, c’est d’éviter le mal ; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

16,18 L’orgueil précède la ruine, et la fierté précède la chute.

16,19 Mieux vaut être humble avec les petits que de partager le butin avec les orgueilleux.

16,20 Celui qui est attentif à la parole trouve le bonheur, et celui qui se confie en Yahweh est heureux.

16,21 Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.

16,22 La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède, et le châtiment de l’insensé, c’est sa folie.

16,23 Le cœur du sage donne la sagesse à sa bouche, et sur ses lèvres accroît le savoir.

16,24 Les bonnes paroles sont un rayon de miel, douces à l’âme et salutaires au corps.

16,25 Telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c’est la voie de la mort.

16,26 Le travailleur travaille pour lui, car sa bouche l’y excite.

16,27 L’homme pervers prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

16,28 L’homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.

16,29 L’homme violent séduit son prochain, et le conduit dans une voie qui n’est pas bonne.

16,30 Celui qui ferme les yeux pour méditer la tromperie ; celui qui pince les lèvres, commet déjà le mal.

16,31 Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur ; c’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.

16,32 Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu’un héros ; et celui qui domine son esprit, que le guerrier qui prend les villes.

16,33 On jette les sorts dans le pan de la robe, mais de Yahweh vient toute décision.