La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 3,1–16

Crampon

Mes enfants, écoutez-moi, moi qui suis votre père, et faites en sorte que vous obteniez le salut.

Car le Seigneur veut que le père soit honoré par ses enfants, et il a affermi sur les fils l’autorité de la mère.

Celui qui honore son père expie ses péchés,

et c’est amasser un trésor que d’honorer sa mère.

Celui qui honore son père sera réjoui par ses enfants, et il sera exaucé au jour de sa prière.

Celui qui honore son père aura de longs jours ; celui qui obéit au Seigneur donnera consolation à sa mère.

[Celui qui craint le Seigneur honore ses parents] ; et sert comme des maîtres ceux qui lui ont donné le jour.

En action et en parole honore ton père, afin que sa bénédiction vienne sur toi ;

car la bénédiction du père affermit les maisons des enfants ; mais la malédiction de la mère déracine les fondations.

10 Ne te glorifie pas de l’opprobre de ton père, car sa confusion ne saurait te faire honneur ;

11 car la gloire d’un homme lui vient de l’honneur de son père, et une mère méprisée est la honte de ses enfants.

12 Mon fils, soutiens ton père dans sa vieillesse, et ne le contriste pas durant sa vie.

13 Son esprit viendrait-il à s’affaiblir, sois indulgent, et ne le méprise pas dans la plénitude de tes forces.

14 Car le bien fait à un père ne sera pas mis en oubli, et, à la place de tes péchés, ta maison deviendra prospère.

15 Au jour de la tribulation, le Seigneur se souviendra de toi ; comme la glace se fond par un temps serein, ainsi se dissiperont tes péchés.

16 Il ressemble au blasphémateur celui qui délaisse son père ; il est maudit du Seigneur celui qui irrite sa mère.

Réception

Littérature

3–8 Honorer la mémoire par la vengeance

  • Shakespeare Hamlet acte 1, scène 4 : Le fantôme du roi récemment défunt enjoint Hamlet, son unique enfant, de le venger de son frère Claudius qui l'a assassiné pour usurper le trône du Danemark. Honorer la mémoire du père, « ne jamais oublier » (42), ne se résoud pas par l'exécution sommaire et immédiate du meurtrier fratricide. Les hésitations d'Hamlet et ses subterfuges retardent la fin de Claudius, qui ne peut advenir que lorsqu'elle est précédée d'un long convoi de victimes. La terrible marche funèbre emporte enfin avec elle Hamlet et sa mère, la reine.

12–16 Ingratitude filiale

  • Shakespeare King Lear : Incapable de reconnaître l'amour filial véritable en sa cadette Cordélia, le vieux roi Lear l'écarte du partage de son royaume et se met ainsi à la merci de ses deux filles perverses, Regan et Goneril. Offensé puis brisé par leur ingratitude et leur fausseté, le roi en devient fou. La douleur finit de le consumer à la mort de celle qui lui a toujours été fidèle.