La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 42,9–11

Crampon

Une fille est pour son père un secret souci ; l’inquiétude qu’elle lui donne lui ôte le sommeil : jeune fille, elle passera peut-être la fleur de l’âge ; unie à un mari, elle lui deviendra peut-être odieuse ;

10 vierge, elle pourrait se laisser séduire, et devenir enceinte dans la maison paternelle ; avec un mari, peut-être sera-t-elle infidèle, et, habitant avec lui, peut-être restera-t-elle stérile.

11 A l’égard d’une fille opiniâtre, exerce une sévère vigilance de peur qu’elle ne fasse de toi la risée de tes ennemis, la fable de la ville et l’objet des propos publics, et ne te déshonore au milieu de tout le peuple.

Réception

Arts visuels

9–14 Une fille est un souci pour son père

18e s.

Jean-Baptiste Greuze (1725-1805), L'oiseau mort, (huile sur toile, 1800), 68 x 55 cm

Musée du Louvre, Paris, Domaine public © Wikimedia commons→, Si 42

L’oiseau mort est une métaphore courante de la défloration.

  • « Le sujet de ce petit poëme est si fin, que beaucoup de personnes ne l’ont pas entendu ; ils ont cru que cette jeune fille ne pleuroit que son serin… Ne pensez-vous pas qu’il y auroit autant de bêtise à attribuer les pleurs de la jeune fille de ce Salon à la perte d’un oiseau, que la mélancolie de la jeune fille du Salon précédent à son miroir cassé ? Cet enfant pleure autre chose, vous dis-je. » Diderot, Salon de 1765.